Hana Zagorová — To jsi ty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To jsi ty" van Hana Zagorová.
Songteksten
Kdo mi to spánky v dlaních svých krásně vězní?
Kdo ve mně píseň probouzí, když nezní?
Kdo mi to k svátku dětí dal dětskou tvář?
K.do mi to slunce kreslí na polštář?
Kdo mi to z bláta vykouzlí úsvit sněžný?
Kdo mi to vdýchl do očí svět něžný?
Pro koho chci být hezká vším, co jen mám?
Víš nejlíp sám!
Je to kluk, přitom už
je to muž, co má zvuk,
stačí ťuknout, hnedka ví,
co je čí a co pak,
co je fér, co je brak,
je to chlap a nebrečí.
Netouží na všech stránkách mít fotku svou,
má přece mou!
Kdo moji lásku tajných míst v pláči tuší?
Kdo mi to básně začal číst, když prší?
Kdo mi to první tykal sám bez ptaní?
Kdo mi to říkal, že mě ubrání?
Kdo mi to v trávě najde míč, když se šeří?
Komu to dávám druhý klíč svých dveří?
Komu to šeptám ve snách, mé slunce hřej?
Víš, poslouchej!
Je to kluk, přitom už
je to muž, co má zvuk,
stačí ťuknout, hnedka ví.
Vždycky ví, co mu chceš,
co je fér, co je lež,
co je dívčí tajemství.
Pro každý cíl své touhy má vždycky šíp,
vím, znáš ho líp!
Takže už s pravdou ven,
je to muž, trochu sen
nebo přání, jestli smím.
Prostě mám pocity,
že ten kluk, to jsi ty,
co ho znám a chodím s ním.
Možná mi zítra povíš sám o moc víc,
víš, stačí říct.
Nananá…
Songtekstvertaling
Wie houdt mijn tempels mooi in hun handpalmen?
Wie wekt er een lied in mij als het niet klinkt?
Wie gaf me een babygezicht voor de kinderdag?
K.do tekent de zon op mijn kussen?
Wie zal de dageraad van de sneeuw uit de modder toveren?
Wie blies deze zachte wereld in mijn ogen?
Voor wie wil ik mooi zijn met alles wat ik heb?
Dat weet jij het beste.
Hij is een jongen.
hij is een man met een geluid,
Tik gewoon, Hij weet het.,
Wat is China en wat dan?,
Wat is eerlijk, Wat is afval?,
hij is een man en hij huilt niet.
Ze wil niet op elke pagina een foto van zichzelf hebben.,
hij heeft de mijne.
Wie kent mijn liefde voor geheime plaatsen in tranen?
Wie begon mijn gedichten te lezen toen het regende?
Wie heeft me dat eerst verteld zonder het te vragen?
Wie zei dat hij me zou beschermen?
Wie vindt er een bal in mijn gras als het seringen zijn?
Wie geef ik de andere sleutel van mijn deur?
Wie fluister ik in mijn dromen, mijn zonneschijn?
Weet je, luister!
Hij is een jongen.
hij is een man met een geluid,
Tik gewoon, Hij weet het.
Hij weet altijd wat je wilt.,
Wat is eerlijk, Wat is een leugen,
Wat is het geheim van een meisje?
Voor elk doel van zijn verlangen, heeft hij altijd een pijl,
Ik weet het, jij kent hem beter!
Dus laten we de waarheid naar buiten brengen.,
het is een man, een kleine droom
of een wens, als ik mag.
Ik heb gewoon gevoelens.,
die jongen, jij bent het.,
sinds ik hem ken en met hem uitga.
Misschien vertel je me morgen veel meer.,
zeg het maar gewoon.
Coating…