Hana Zagorová — Tanečnice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tanečnice" van Hana Zagorová.
Songteksten
Všechno má líc i rub,
knajpa i noční klub,
svět není ráj.
Holka mý profese má jen, co odnese,
když střídá stáj.
V recepci odevzdá klíč, hlavně už odtud a pryč!
Hm, k nádraží v taxíku, řekne už ze zvyku,
hlavně už odtud a pryč!
Varieté, bary, šantány,
a to je podívaná hlavně pro pány.
Já jsem ta tanečnice, která ovládá svět,
úvodem pár taktů klavíru,
průsvitné prádlo nosím šité na míru.
Já vím, že starším pánům buší ve spáncích krev.
Některý pak přijde s kytkou růží.
Dík za vaše milé pozvání,
proč byste si dělal vydání,
já jsem ještě dlužna pokání,
protože tentokrát vážně jdu spát.
Budete se asi, pane, smát,
jednou mě měl jeden vážně rád, piáno hrál.
Obraťte se, prosím, ke dveřím,
dnes už tomu málem nevěřím,
že o mně stál.
Řekla jsem, že půjdu spát,
neměl mě tak vážně brát.
Ach, nenašel mě v noci v pokoji,
pak řek, že o tohle nestojí,
sbalil a jinam jel hrát.
Pohlednici poslal z Londýna,
napsal, že žije s ním teď jedna blondýna,
světově polyká prý nože, oheň a meč.
Později jsem ho chytla v Kodani
náhodou, jenomže při tomto shledání,
to jsme jen vedli spolu trapnou o ničem řeč.
Nalítla jsem jednou kytce růží,
osud nám to pěkně poblátil,
kdyby mě byl tenkrát namlátil,
kdyby se jak pára neztratil,
všechno to mohlo dopadnout líp.
Songtekstvertaling
Alles heeft een wang en een massage.,
knaipa en nachtclub,
de wereld is geen paradijs.
Een meisje in Mijn beroep heeft alleen wat ze wegneemt.,
als hij de stal omdraait.
Hij geeft de sleutel aan de receptie, vooral van hier en van hier.
Hm, naar het station in een taxi, zegt hij uit gewoonte,
maak dat je wegkomt.
Variëteiten, bars, shantans,
en dit is een spektakel vooral voor de heren.
Ik ben de danser die de wereld beheerst.,
een paar pianotact introduceren,
doorschijnend linnen draag ik op maat.
Ik weet dat oudere heren bloed hebben in hun tempels.
Sommigen komen met een rozenbloem.
Bedankt voor je vriendelijke uitnodiging.,
waarom zou je een probleem maken?,
Ik heb nog steeds berouw.,
want deze keer ga ik echt naar bed.
U zult waarschijnlijk lachen, Meneer.,
op een keer, vond hij me echt leuk, speelde hij piano.
Neem contact op met de deur.,
Ik geloof het bijna niet meer.,
dat hij me wilde.
Ik zei dat ik zou gaan slapen.,
hij had me niet zo serieus moeten nemen.
Hij vond me gisteravond niet in de kamer.,
toen zei hij dat hij dit niet wilde.,
hij pakte in en ging ergens anders spelen.
Hij stuurde een ansichtkaart uit Londen.,
hij schreef dat één Blondje nu bij hem woont.,
de wereld slikt messen, vuur en zwaard.
Later betrapte ik hem in Kopenhagen.
toevallig, maar op deze reünie,
we hadden gewoon een ongemakkelijk gesprek.
Ik heb ooit een rozenbloem ingeschonken.,
het lot gaf ons een puinhoop.,
als hij me dan had verslagen,
als de stoom niet verloren ging,
het had allemaal beter kunnen gaan.