Hana Zagorová — Spěchám (Queen Of Hearts) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spěchám (Queen Of Hearts)" van Hana Zagorová.
Songteksten
Spěchám, páni už pět minut zpoždění mám
a to běžím klusem v jednom kuse
v týhle trase cílový.
Spěchám, přestože vím už to nezměním,
tu dnešní bitvu s časem prošvihla jsem
alibi mám fórový.
Příšerně horký čaj, čtyři věty s kámoškou,
špička dopravní ú ú ú ú, a dav před sámoškou.
Nestihla jsem jeden výtah, půl minuty hledám klíč,
to je důvod proč teď lítám a čas je pro mě bič.
Spěchám, přesto nějak víc a víc,
mám v sobě okamžiky kdy mám tiky,
mrazení, potom hic.
Spěchám, už málem nevnímám,
jak chutná vůně sklínek bez hodinek,
trávy, kytky, májovej flám.
Znám jenom přesnej čas,
hopky stopky cvak a běž,
o minutu déle snídáš a nic už nestihneš.
Takto nám to zákon praví 20tého století,
když to takhle půjde dál kdo ví,
asi umřem bez dětí.
Spěchám, radši si mávnu na taxík,
posledních korun třicet mám tu sice,
přesto ale říkám si dík.
Spěchám a nechci spěch ani zpoždění,
už nechci v jednom kuse běhat klusem
životem jak závodník.
Mám ráda horký čaj, co se zvolna popíjí,
i když nejsem vůbec líná, tenhle sprint mě ubíjí.
Mám ráda horký čaj, ráda mluvím s kámoškou,
nechci nervy na dranc mít,
když je dav před sámoškou.
Nechci nervy na dranc, těžký život hezký sen.
jenom jedno předem vzdávám,
to je natřískanej den
Mít natřískanej den, mít natřískanej den,
mít natřískanej den, mít natřískanej den,
Songtekstvertaling
Ik heb haast, heren. Ik ben vijf minuten te laat.
en ik loop de hele tijd rond
op deze route, het doelwit.
Ik heb haast, ook al Weet ik dat ik het niet meer kan veranderen.,
Ik miste die strijd met de tijd vandaag.
Ik heb een alibi.
Verschrikkelijk hete thee, vier zinnen met een vriend,
spitsuur verkeer, en de menigte buiten de supermarkt.
Ik miste één lift, een halve minuut op zoek naar de sleutel.,
daarom vlieg ik nu, en tijd is een zweep voor mij.
Ik heb haast, maar toch meer en meer.,
Ik heb momenten dat ik tics heb.,
ijskoud, dan heet.
Ik heb haast. Ik kan nauwelijks meer zien.,
hoe ruikt een glas zonder horloge?,
wiet, bloemen, Chaos.
Ik weet alleen de exacte tijd.,
hopky stopwatch klik en ren,
je ontbijt nog een minuut langer en je haalt het niet.
Zo vertelt de wet ons de 20ste eeuw.,
als het zo doorgaat, wie weet?,
Ik denk dat we sterven zonder kinderen.
Ik heb haast. Ik kan beter naar de taxi zwaaien.,
de laatste kroon van dertig heb ik hier.,
maar toch wil ik je bedanken.
Ik heb haast en Ik wil niet overhaasten of vertragen.,
Ik wil niet de hele tijd lopen.
het leven als racer.
Ik hou van warme thee die makkelijk te drinken is.,
ook al ben ik helemaal niet lui, deze sprint maakt me kapot.
Ik hou van hete thee, Ik praat graag met een vriend.,
Ik wil niet het lef hebben om te plunderen.,
als de menigte voor de supermarkt staat.
Ik wil niet dat de moed om te drinken, hard leven een mooie droom.
Ik geef maar één ding van tevoren op.,
het is een zware dag.
♪ Have a busted day, have a busted day ♪ ,
♪ have a busted day, have a busted day ♪ ,