Hana Zagorová — Písnička v bílém songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Písnička v bílém" van Hana Zagorová.
Songteksten
Každý má něco, co má aspoň trochu rád,
každý má nějakou lásku.
Má láska je prostá, prostá jak květina —
líbí se mi barva, jedna barva nevinná.
Bílá je cesta sněhem zapadlá,
bílé jsou vlnky, tříštící se o pádla,
bílé jsou vlasy starých básníků,
bílá je nepopsaná stránka v deníku.
Bílá jsou křídla, křídla tažních ptáků,
bílé jsou krajky, krajky z bílých mraků,
bílé je ráno, když se rozední,
bílé budou moje šaty svatební.
Bílá jsou křídla, křídla tažních ptáků,
bílé jsou krajky, krajky z bílých mraků,
bílé je ráno, když se rozední,
bílé budou moje šaty svatební.
Songtekstvertaling
Iedereen heeft iets wat ze een beetje leuk vinden.,
iedereen heeft wat liefde.
Mijn liefde is zo duidelijk als een bloem —
Ik hou van de kleur, één kleur onschuldig.
Wit is een besneeuwde weg,
wit zijn rimpelingen, verpletterd op peddels,
Wit is het haar van oude dichters,
Wit is een onuitgesproken pagina in het dagboek.
Wit zijn vleugels, vleugels van sleepvogels,
Wit is kant, kant uit witte wolken,
Wit is de ochtend wanneer het daglicht komt,
Wit zal mijn trouwjurk zijn.
Wit zijn vleugels, vleugels van sleepvogels,
Wit is kant, kant uit witte wolken,
Wit is de ochtend wanneer het daglicht komt,
Wit zal mijn trouwjurk zijn.