Hana Zagorová — Když svítím songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Když svítím" van Hana Zagorová.
Songteksten
Když svítím svou tmou,
když svítím, stíny jsou.
Svíčka má úděl tát,
stínům tak pouta dát.
Stín je můj současník,
můj nešťastný.
Když svítím, jde dým,
s mým pláčem voskovým.
Svíčka má úděl tát,
můj plamen má věčný hlad.
Když pláčem krátím stín,
že svítím, vím.
Svou svíci znám, je stvořená k tání,
svůj čas v ní mám, svítí, praská za ní.
K ní patří stín, mám snad na to svítit?
Čas, plamen, plyn nezachytíš.
Hahahá…
Když svítím svou tmou,
když svítím, stíny jsou.
Vím, čas mi krátí knot,
já sháním ke stínům kód.
Stín je můj současník,
můj nevlastní.
Svou svící znám, je stvořená k tání,
svůj čas v ní mám, svítí, praská za ní.
K ní patří stín, mám snad na to svítit?
Čas, plamen, plyn nezachytíš.
Svou svící znám, je stvořená k tání,
svůj čas v ní mám, svítí, praská za ní.
K ní patří stín, mám snad na to svítit?
Čas, plamen, plyn nezachytíš.
Hehehé…
Songtekstvertaling
Als ik schijn in mijn duisternis,
als ik schijn, zijn de schaduwen dat.
De kaars heeft een lot om te smelten,
geef de schaduwen zulke handboeien.
The shadow is my contemporary,
mijn ongelukkige.
Als ik steek, gaat de rook weg.,
met mijn wasachtige huil.
De kaars heeft een lot om te smelten,
mijn vlam is eeuwige honger.
Als ik huil ik schaduw,
dat ik straal, ik weet het.
Ik ken mijn kaars, hij is gemaakt om te smelten,
Ik heb mijn tijd erin, het gloeit, het breekt er achter.
Er zit een schaduw aan, moet ik er op schijnen?
Tijd, vlam, gas zal niet vangen.
Hahaha…
Als ik schijn in mijn duisternis,
als ik schijn, zijn de schaduwen dat.
Ik weet het, mijn tijd raakt op.,
Ik zoek een code voor de schaduwen.
The shadow is my contemporary,
mijn stiefzoon.
Ik ken mijn kaars, hij is gemaakt om te smelten,
Ik heb mijn tijd erin, het gloeit, het breekt er achter.
Er zit een schaduw aan, moet ik er op schijnen?
Tijd, vlam, gas zal niet vangen.
Ik ken mijn kaars, hij is gemaakt om te smelten,
Ik heb mijn tijd erin, het gloeit, het breekt er achter.
Er zit een schaduw aan, moet ik er op schijnen?
Tijd, vlam, gas zal niet vangen.
Hehehé…