Hana Zagorová — Živá voda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Živá voda" van Hana Zagorová.
Songteksten
Znám Tvoje kroky, znám Tvůj těžký plášť,
ode dne ke dni se v něm potloukáš,
na tramvaj z metra věčně přesedáš
a stejně nejdeš k cíli.
Jsi jako slunce které naklání
bolavou hlavu někam do strání.
I Ty jsi došel na práh poznání,
že ubývá Ti síly.
Přesto je psáno, že snad na horách,
v úvozech polí nebo v pustinách,
v úvozech polí nebo v pustinách
poslední šance zbývá.
Možná, že v lesích, možná v předměstí
je k mání živá voda z pověstí,
je k mání živá voda z pověstí,
zázračná aqua-viva.
Už dávno nemáš kuráž na lásku
tu znáš jen z pohyblivých obrázků,
jen jako odlesk, jako ukázku,
jak pohled na břeh z lodě.
Červeň Tvých tváří - ta je umělá,
když hasne neon budou do běla
a přesto nejsi v koncích docela,
věř snům o živé vodě.
Je přece je psáno, že snad na horách,
v úvozech polí nebo v pustinách,
v úvozech polí nebo v pustinách
poslední šance zbývá.
Možná, že v lesích, možná v předměstích
je k mání živá voda z pověstí,
je k mání živá voda z pověstí,
zázračná aqua-viva.
Já tomu věřím, věřím v náhodu
a proto zítra už tu nebudu,
s miskami dlaní půjdu pro vodu,
tou smyji nejen špínu.
Podlehnu ráda náhlé závrati.
Ať půjdu kam chci, už se neztratím.
Možná mě najdeš ve tmě za tratí
a nebo v jiném stínu.
Snad ale budu v slunci na horách,
v úvozech polí nebo v pustinách,
v úvozech polí nebo v pustinách,
odkud nám šance kývá.
Pojď se mnou k lesům nebo k předměstím,
tam všude prýští voda z pověstí,
tam všude prýští voda z pověstí,
zázračná aqua-viva.
Songtekstvertaling
Ik ken je stappen, ik ken je zware mantel.,
van dag tot dag hang je er in rond.,
je zit altijd in de tram vanaf de metro.
en je gaat toch niet naar de finish.
Je bent als de zon die leunt
hoofdpijn ergens in de heuvels.
Ook u heeft de drempel van kennis bereikt,
je verliest je kracht.
Toch staat geschreven dat misschien in de bergen,
in velden of woestenij,
in velden of woestenij
laatste kans.
Misschien in het bos, misschien in de buitenwijken.
live water van geruchten ligt voor het grijpen.,
live water van geruchten ligt voor het grijpen.,
miraculeuze aqua-viva.
Je hebt het lef niet meer om van te houden.
je kent haar alleen van het verplaatsen van foto ' s.,
net als een schittering, als een demonstratie,
hoe je van een boot naar de kust kijkt.
De roodheid van uw wangen is kunstmatig,
wanneer hasne Neon in het wit
en toch ben je nog niet helemaal aan het einde,
geloof in dromen van Levend Water.
Het staat geschreven dat misschien in de bergen,
in velden of woestenij,
in velden of woestenij
laatste kans.
Misschien in het bos, misschien in de buitenwijken.
live water van geruchten ligt voor het grijpen.,
live water van geruchten ligt voor het grijpen.,
miraculeuze aqua-viva.
Ik geloof in toeval.
en daarom zal ik hier morgen niet zijn.,
met palmen ga ik water halen.,
Ik zal het vuil wegspoelen.
Ik bezwijk graag aan plotselinge duizeligheid.
Waar ik ook ga, Ik zal niet verdwalen.
Misschien vind je me in het donker achter het spoor.
of in een andere schaduw.
Maar hopelijk sta ik in de zon op de bergen.,
in velden of woestenij,
in velden of woestenij,
waar de kansen vandaan komen.
Ga met me mee naar het bos of de buitenwijken.,
er is overal een geruchtenmolen.,
er is overal een geruchtenmolen.,
miraculeuze aqua-viva.