Hana Zagorová — Hany (Honey) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hany (Honey)" van Hana Zagorová.
Songteksten
Poprvé, když přede mnou byl plný sál,
zadrh' se mi hlas, to víš…
Kritik, který za scénou ten večer stál,
ihned vstyčil prst, je níž.
Ou!
Ve chvílích víc než zlých názor
starších kolegů mi pích!
To znám, na kolegy je spolehnutí.
Řekli, holka, no, tě pic,
hlásek jako nic, blikne, zhasne za měsíc,
naděje ti nekynou, hm, Hany s ofinou.
Odkud vlastně jsi? Z moravského polesí…
Skonči s touhle profesí!
Dej se radějši na jinou, ó, Hany s ofinou.
Žádné klání však není předem prohraná
Vzdávat se, páni, ó, tisíckrát ne, ne, ne!
Ó, já si řekla, cvič! Sejčky, ty žeň pryč.
Nadšenec, když je i dříč,
úspěchy ho neminou, hm, Hany s ofinou.
A jedem, jedem!
Hnout s věcí v tom je celý fór.
Dnes, Hany, začátky krušné už má za sebou.
Je stejně šťastná, jen účes jinak nosí.
Snad jí to, prosím,
lidi prominou,
že dnešní Hany už není s ofinou.
Songtekstvertaling
De eerste keer was er een volle zaal voor me.,
mijn stem zit vast, dat weet je.…
De criticus achter de schermen die nacht,
hij stak onmiddellijk zijn vinger op, wat lager is.
Oh!
In momenten meer dan slechte mening
oudere collega ' s neuken me!
Dat Weet ik.Ik kan op mijn collega ' s rekenen.
Ze zeiden, meisje, nou, foto van jou,
een stem als niets, flitsen, gaat over een maand uit,
hope hooi niet met een pony.
Waar kom je eigenlijk vandaan? Van Moravian polesí…
Stop met dit beroep!
Je kunt beter een andere nemen, Oh, Hany met pony.
Geen enkele wedstrijd, echter, wordt van tevoren verloren
Geef je over, wow, oh, duizend keer nee, nee, nee!
Oh, ik zei, bewegen! Sacks, maak dat je wegkomt.
Enthousiast als hij een harde werker is,
succes mist hem niet, hooi met pony.
Laten we gaan, laten we gaan!
Dingen verplaatsen is een grap.
Vandaag, Hany, is het begin van erts voorbij.
Ze is net zo gelukkig, ze draagt haar haar anders.
Ik hoop dat ze het eet, alsjeblieft.,
mensen zullen vergeven.,
dat de Hany van vandaag niet langer met pony is.