Hana Zagorová — Dáme autu trochu pít songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dáme autu trochu pít" van Hana Zagorová.
Songteksten
Tady atlas hub, tady soubor map,
tady plány různých cest,
jedna nejkratší, druhá nejdelší,
obě stranou velkoměst.
V čistém okolí nohy nebolí,
pěšky dojdem tam,
kam auto odmítne nás vézt.
Předem studovat trasy výletů,
to se málo vyplácí,
stačí vyrazit ani neváhat,
hlavně užít legraci.
Neznám značku STOP,
stavím na pár dob jen u stanice,
o které vím, že je čerpací.
Dáme autu trochu pít,
ať má cestou z čeho žít
a pak budem' jezdit
odevzdaně s větrem o závod.
Dáme autu do těla,
schválně, co to udělá
a když zastaví se nečekaně,
mrknem na návod.
Tady vesnice, tady dálnice,
tady stará vozovka,
tady červená, tady závory,
tady schází směrovka.
Na tachometru metr po metru,
z kilometrů vzniká úctyhodná číslovka.
Kromě bagáže je tu kazeťák
a tři nové kazety,
jednu senzační, novou docela,
hrajeme už potřetí.
Když se odvážu s tebou dokážu
poslouchat i hudbu,
která dávno neletí.
Dáme autu trochu pít,
ať má cestou z čeho žít
a pak budem jezdit
odevzdaně s větrem o závod.
Dáme autu do těla,
schválně, co to udělá
a když zastaví se nečekaně,
mrknem na návod.
Jeden autokemp asi nestačí,
sjezdíme jich několik,
v rámci pohodlí nestavíme
stan na hrbol či na dolík.
Po dovolené stejně řeknu, ne,
nebylo to všechno super,
i tak za to dík.
Na to málo dbám,
že to odnáší jedna celá výplata,
halíř k halíři doma ukládat,
takhle nejsem bohatá.
Tady konečně, poznám bezpečně,
jestli jsem tvá první láska nebo desátá.
Dáme autu trochu pít,
ať má cestou z čeho žít
a pak budem jezdit
odevzdaně s větrem o závod.
Dáme autu do těla,
schválně, co to udělá
a když zastaví se nečekaně,
mrknem na návod.
Dáme autu trochu pít,
ať má cestou z čeho žít
a pak budem' jezdit
odevzdaně s větrem o závod.
Dáme autu do těla,
schválně, co to udělá…
Songtekstvertaling
Dit is atlas hub, dit is map bestand,
hier zijn plannen voor verschillende routes,
een Kortste, de tweede langste,
beide kanten van de grote steden.
In een schoon gebied doen de voeten geen pijn,
we lopen erheen.,
waar de Auto ons niet wil brengen.
Van tevoren om de routes van excursies te bestuderen,
het levert weinig op.,
ga naar buiten of aarzel,
geniet van de lol.
Ik ken het stopbord niet.,
Ik kom een paar dagen langs.,
waarvan ik weet dat het pompt.
Laten we de auto wat te drinken geven.,
laat haar iets hebben om van te leven.
en dan rijden we
overhandigd met de wind voor de race.
We hebben de auto in het lichaam gestopt.,
eens kijken wat het doet.
en als het onverwacht stopt,
controleer de handleiding.
Dit is het dorp, Dit is de snelweg,
dit is de oude weg.,
dit is rood, Dit is barrière,
er ontbreekt een roer.
Op de snelheidsmeter met meter,
van de kilometers wordt een respectabel getal gevormd.
Naast het inpakken, is er een bandrecorder.
en drie nieuwe patronen.,
een sensationeel, nieuw mooi,
het is de derde keer dat we spelen.
Als ik me aan je verbind, zal ik het bewijzen.
luister ook naar muziek,
die niet lang geleden vliegt.
Laten we de auto wat te drinken geven.,
laat haar iets hebben om van te leven.
en dan rijden we
overhandigd met de wind voor de race.
We hebben de auto in het lichaam gestopt.,
eens kijken wat het doet.
en als het onverwacht stopt,
controleer de handleiding.
Eén parkeerplaats is waarschijnlijk niet genoeg.,
we rijden een paar,
we bouwen niet binnen het gemak
een tent voor een bult of een bult.
Na de vakantie zeg ik toch Nee.,
het was niet allemaal cool.,
toch bedankt.
Daar let ik niet op.,
dat het een heel salaris kost.,
centen tot centen in de winkel,
Ik ben niet zo rijk.
Eindelijk Weet ik het.,
of ik nu je eerste liefde ben of je tiende.
Laten we de auto wat te drinken geven.,
laat haar iets hebben om van te leven.
en dan rijden we
overhandigd met de wind voor de race.
We hebben de auto in het lichaam gestopt.,
eens kijken wat het doet.
en als het onverwacht stopt,
controleer de handleiding.
Laten we de auto wat te drinken geven.,
laat haar iets hebben om van te leven.
en dan rijden we
overhandigd met de wind voor de race.
We hebben de auto in het lichaam gestopt.,
eens kijken wat het doet.…