Hana Zagorová — Breviář lásky songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Breviář lásky" van Hana Zagorová.
Songteksten
Píseň sladká do hlavy když, páni, stoupá.
Když mě celou omámí nejsem skoupá.
Jó, cimbál ve mě vyhrává, struny pláčou
a mý nohy jako posedlý zas k tanci skáčou,
a mý nohy jako posedlý zas k tanci skáčou.
To jednou přišel s housličkama, s pyšným knírem.
Po hraní pak chtěl být mým kavalírem.
Modrý z nebe, povídá, můžu vám snýst
a pak v breviáři lásky já vás naučím číst,
a pak v breviáři lásky já vás naučím číst.
Od tý doby uteklo už v řekách hodně vody,
nečekám už, že zas příjde, že mě doprovodí.
Sama vím, jak hodit sítě, jak hlavy plíst.
V knize lásky já umím dávno číst.
Píseň sladká do hlavy když, páni, stoupá.
Když mě celou omámí nejsem skoupá.
Chci se lehce do trávy a k motýly snýst,
jako tenkrát v breviáři lásky do rána číst.
Jako tenkrát v breviáři lásky do rána číst.
Od tý doby uteklo už v řekách hodně vody,
nečekám už, že zas příjde, že mě doprovodí.
Sama vím, jak hodit sítě, jak hlavy plíst.
V knize lásky já umím dávno číst.
Píseň sladká do hlavy když, páni, stoupá.
Když mě celou omámí nejsem skoupá.
lala lala…
Songtekstvertaling
Een lief lied tegen het hoofd als, wow, het stijgt.
Als ik gedrogeerd word, ben ik niet mager.
♪ Yeah, the battalion wins in me ♪ ♪ the strings cry ♪
♪ and my feet like obsessed are jumping to the dance again ♪ ,
en mijn benen, als geobsedeerd, springen weer naar het bal.
Hij kwam ooit met een viool, een trotse snor.
Na het spelen wilde hij mijn cavalier zijn.
Blauw uit de lucht, zegt hij, Ik kan je verdragen
en dan in de Breviary of love zal ik je leren lezen,
en dan in de Breviary of love, zal ik je leren lezen.
Sindsdien is er veel water in de rivieren.,
Ik verwacht niet dat hij terugkomt, om me te vergezellen.
Ik weet hoe ik met netten moet gooien, hoe ik hoofden moet breien.
Ik kan het boek der liefde lang geleden lezen.
Een lief lied tegen het hoofd als, wow, het stijgt.
Als ik gedrogeerd word, ben ik niet mager.
Ik wil in het gras kruipen en vlinders eten.,
zoals die keer in de love Breviary in de ochtend.
Zoals die keer in de love Breviary in de ochtend.
Sindsdien is er veel water in de rivieren.,
Ik verwacht niet dat hij terugkomt, om me te vergezellen.
Ik weet hoe ik met netten moet gooien, hoe ik hoofden moet breien.
Ik kan het boek der liefde lang geleden lezen.
Een lief lied tegen het hoofd als, wow, het stijgt.
Als ik gedrogeerd word, ben ik niet mager.
lala lala…