Hana Zagorová — Biograf láska songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Biograf láska" van Hana Zagorová.
Songteksten
V nároží, v reklamách křiklavých neonů
a nad tím zas ta vůně benzínu
bister snů včerejších, déšť na střechách.
Pojďme dál, všude svět diskoték, salónů
a večer jako tůně na řasách,
očích i dlaních tvých, za deset pět.
Na mém předměstí je biograf láska, půjdem tam,
je biograf láska, patří k nám ty filmy o štěstí.
Na mém předměstí je biograf láska s modrou tmou,
je biograf láska a v něm jsou jen filmy o štěstí.
Můžem si lhát pod plátnem stříbrným,
můžem se smát až zhasnou v sále,
můžeš, co chceš, není to krásné snad říkat, jak máš mě rád,
kdy si jen vzpomeneš, co já ti můžu víc dát.
Páteční večer v nás v košilích džínových,
spí ještě milování, čas je čas,
vypni už tranzistor, jsme tady zas.
Tady jen horký dech, země her stínových,
ty nade mnou se skláníš, nemáš hlas,
svítí jen semafor na přejezdech.
Na mém předměstí je biograf láska, půjdem tam,
je biograf láska, patří k nám ty filmy o štěstí.
Na mém předměstí je biograf láska s modrou tmou,
je biograf láska a v něm jsou jen filmy o štěstí.
Můžem si lhát pod plátnem stříbrným,
můžem se smát až zhasnou v sále,
můžeš, co chceš, není to krásné snad říkat, jak máš mě rád,
kdy si jen vzpomeneš, co já ti můžu víc dát.
Songtekstvertaling
In de hoeken, in de reclames van gaudy neons
en boven dat, de geur van benzine
het droomrestaurant van gisteravond, regen op de daken.
Laten we verder gaan, overal in de wereld van disco ' s, salons
en ' s avonds als een zwembad op wimpers,
je ogen en je handpalmen, tien tot vijf.
Er is een biografie over liefde in mijn voorstad, we gaan er heen,
hij is biograaf, hij is zo ' n film over geluk.
In mijn voorstad is er een biografie van liefde met blauwe duisternis.,
hij is biograaf en er zijn alleen films over geluk.
We kunnen onder een doek van zilver liggen.,
we kunnen lachen als de lichten uitgaan in de hal.,
je kunt doen wat je wilt, het is niet mooi om te zeggen hoe je me leuk vindt.,
als je je kunt herinneren wat ik je meer kan geven.
Vrijdagavond in ons in denim shirts,
slapen terwijl je de liefde bedrijft, tijd is tijd,
zet de transistor uit, we zijn terug.
Hier gewoon een warme adem, het land van schaduw games,
je buigt voor me, je hebt geen stem.,
het is gewoon een verkeerslicht bij De overwegen.
Er is een biografie over liefde in mijn voorstad, we gaan er heen,
hij is biograaf, hij is zo ' n film over geluk.
In mijn voorstad is er een biografie van liefde met blauwe duisternis.,
hij is biograaf en er zijn alleen films over geluk.
We kunnen onder een doek van zilver liggen.,
we kunnen lachen als de lichten uitgaan in de hal.,
je kunt doen wat je wilt, het is niet mooi om te zeggen hoe je me leuk vindt.,
als je je kunt herinneren wat ik je meer kan geven.