Hana Zagorová — Auťák na lásku songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Auťák na lásku" van Hana Zagorová.
Songteksten
Promiňte slečno, smíme se ptát,
jak vaše adresa zní?
Třináctý patro, to už je znát,
když vám zdviž nejezdí.
Ó, díky, vílo, šetříte náš zánět žil křečových.
My jsme tu, krásko, na inzerát váš.
Prodávám vůz rallye svých.
Tohle auto, pánové, i když léta jdou,
nepředhoní BMW ani s turbínou.
Šetřete si na nové podle obrázků.
Tohle auto, pánové, totiž jezdí na lásku.
Dovolte mi jednu otázku jen,
můžem s ním závodit?
Líbáme dívky.
Desítky jmen.
Však už je na blízku hit.
Rychloměr říká 405.
To je trik reklamní!
Vždyť za to fáro dal by každej hned,
Mockrát víc než cena zní.
Tohle auto pánové leze jako šnek.
Dělá nejvíc padesát, když ses lásky zřek
Když ale chvíli svezeš jen toho,
co máš rád, potom věnce z velkých cen
budeš asi brát.
Dovol nám ještě
přijít blíž s poslední otázkou.
Pročpak ten auťák prodáváš,
už nechceš za láskou?
Řekni mám, proč ten inzerát
velkej.
Prachy tě stál!
Kdyby tě nikdo neměl rád,
z nás dvou máš věrnej pár.
Ale, ale, pánové, místo koupě svý
nabízíte lásku mě, prodávající.
Já už dávno něžný cit mám v srdci vetknutý
a už mě nudí závodit anebo platit pokuty.
Tohle auto, pánové, i když léta jdou,
nepředhoní BMW ani s turbínou.
Šetřete si na nové podle obrázků.
Tohle auto, pánové, totiž jezdí na lásku.
Tohle auto, pánové, i když léta jdou…
Songtekstvertaling
Excuseer me, mevrouw, mogen we vragen,
Wat is je adres?
De dertiende verdieping, het is al bekend,
als je de lift niet krijgt.
Dank je, Fee, je redt onze spataderen.
We zijn hier, schoonheid, voor je advertentie.
Ik verkoop mijn rally auto.
Deze auto, heren, zelfs als de jaren voorbij gaan,
hij gaat niet achter een BMW of turbine aan.
Opslaan op nieuwe door foto ' s.
Deze auto, heren, rijdt op liefde.
Laat me je één vraag stellen.,
kunnen we tegen hem racen?
We kussen meisjes.
Tientallen namen.
Maar hij is bijna geraakt.
Snelheidsmeter zegt 405.
Dat is een publiciteitsstunt!
Iedereen zou nu voor die auto betalen.,
Veel meer dan de prijs klinkt.
Deze auto kruipt als een slak.
Ze doet het meest vijftig als je afstand doet van de liefde.
Maar als je me een lift geeft voor een tijdje,
waar hou je van, Dan kransen van grote prijzen
je neemt het waarschijnlijk aan.
Laat ons nog steeds
kom dichterbij met de laatste vraag.
Waarom verkoop je de auto?,
wil je geen liefde meer zien?
Vertel me waarom de advertentie
grote.
Het geld kost je!
Als niemand je mocht,
jij en ik hebben een loyaal koppel.
Nou, nou, heren, in plaats van het kopen van uw
je biedt me liefde aan, verkoper.
Ik heb een teder gevoel in mijn hart.
en ik ben het zat om te racen of boetes te betalen.
Deze auto, heren, zelfs als de jaren voorbij gaan,
hij gaat niet achter een BMW of turbine aan.
Opslaan op nieuwe door foto ' s.
Deze auto, heren, rijdt op liefde.
Deze auto, heren, zelfs als de jaren voorbij gaan…