Hammers of Misfortune — Rats Assembly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rats Assembly" van Hammers of Misfortune.
Songteksten
A makeshift parlour game
Of treachery and shame
A nest of sin and vice
Informant’s paradise
All ears and all the same
The rat’s assembly line
We work in shifts then rest
Our ears are always fresh
For every bird a song
Sure as your life is long
A bird for every jail
For every rat his tale
Some friends of yours we met
Have echoed our request
The table has been set
And you’re the honored guest
Article 128 could hardly be more clear
By order of the council you are always welcome here
You remind me of the wine
Not running out tonight
No need to check the time
No difference day or night
Judgment has her kiln and justice her baton
The people have their will and truth her blindfold on Article 128 could hardly be more clear
By order of the council you are always welcome here
Windows are nothing but glass, so easily shattered
Shutters are nothing but wood, so easily cut
Walls are but plaster and lath, no match for a hammer
Spirits are nothing but fires, so easily snuffed
All ears and all the time
The rat’s assembly line
We work in shifts then rest
Our ears are always fresh
Some friends of yours we met
Have echoed our request
The table has been set
And you’re the honored guest
Article 128 could hardly be more clear
By order of the council you are always welcomed here
Long as you’re still breathing you can sign the questionnaire
Surely your rendition will be more extraordinaire
Songtekstvertaling
Een geïmproviseerd salon spel
Van verraad en schaamte
Een nest van zonde en ondeugd
Het paradijs van de Informant.
Alle oren en allemaal hetzelfde
De lopende band van de rat
We werken in ploegen en rusten uit.
Onze oren zijn altijd vers
Voor elke vogel een lied
Zo zeker als je leven lang is
Een vogel voor elke gevangenis
Voor elke rat zijn verhaal
Vrienden van je die we hebben ontmoet.
Hebben ons verzoek herhaald
De tafel is gedekt
En jij bent de geëerde gast.
Artikel 128 kan nauwelijks duidelijker worden
In opdracht van de Raad bent u hier altijd welkom.
Je doet me denken aan de wijn.
Ik ga vanavond niet weg.
Niet nodig om de tijd te controleren
Geen verschil dag of nacht
Het oordeel heeft haar oven en gerechtigheid haar stokje.
De mensen hebben hun wil en waarheid haar blinddoek op artikel 128 kon nauwelijks duidelijker zijn
In opdracht van de Raad bent u hier altijd welkom.
Ramen zijn niets anders dan glas, zo gemakkelijk verbrijzeld
Luiken zijn niets anders dan hout.
Muren zijn maar gips en lath, geen partij voor een hamer.
Geesten zijn niets anders dan vuur, zo makkelijk om zeep geholpen.
Alle oren en de hele tijd
De lopende band van de rat
We werken in ploegen en rusten uit.
Onze oren zijn altijd vers
Vrienden van je die we hebben ontmoet.
Hebben ons verzoek herhaald
De tafel is gedekt
En jij bent de geëerde gast.
Artikel 128 kan nauwelijks duidelijker worden
In opdracht van de Raad wordt u hier altijd welkom geheten.
Zolang je nog ademt kun je de vragenlijst tekenen.
Uw uitlevering zal zeker extraordinair zijn.