Hammers of Misfortune — Always Looking Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Always Looking Down" van Hammers of Misfortune.
Songteksten
Walking 'round
Eyes upon the ground
For something might be found
Always looking down
Look around
It’s one big lost and found
So I’m always looking down
Eyes upon the ground
Fearlessness is careless unless
You’ve got nothing left to lose
Or leave behind
Your noblesse oblige
Is neither wise nor kind
Casual indifference is My rational self interest
I’m your shadow now
And what is yours is mine
Worms we live like
In the dirt
For worms we have become
Thin and on the run
We the parasites
Will always follow you
We’ll never be untrue
For what else can we do?
Rats we live like
In the wells
Or hiding underground
Fearful of the sound
Those who fly
Own the sky
But they’re always looking down
Eyes upon the ground
Fearlessness is careless unless
You’ve got nothing left to lose
Or leave behind
Your noblesse oblige
Is neither wise nor kind
Casual indifference is My rational self interest
I’m your shadow now
And what is yours is mine
Songtekstvertaling
Rondwandelen
Ogen op de grond
Want er kan iets gevonden worden
Altijd naar beneden kijken
Rondkijken
Het is één grote verloren en gevonden
Dus ik kijk altijd naar beneden
Ogen op de grond
Angstloosheid is onzorgvuldig tenzij
Je hebt niets meer te verliezen.
Of achterlaten
Uw noblesse oblige
Is niet wijs of Vriendelijk
Onverschilligheid is mijn rationele eigenbelang.
Ik ben nu je schaduw.
En wat van jou is, is van mij.
We leven als wormen.
In de modder
Voor wormen zijn we geworden
Dun en op de vlucht
Wij de parasieten
Zal je altijd volgen
We zullen nooit onwaar zijn.
Wat kunnen we anders doen?
Ratten we leven als
In de bronnen
Of zich ondergronds verstoppen
Bang voor het geluid
Degenen die vliegen
De lucht bezitten
Maar ze kijken altijd naar beneden
Ogen op de grond
Angstloosheid is onzorgvuldig tenzij
Je hebt niets meer te verliezen.
Of achterlaten
Uw noblesse oblige
Is niet wijs of Vriendelijk
Onverschilligheid is mijn rationele eigenbelang.
Ik ben nu je schaduw.
En wat van jou is, is van mij.