Hammer Horde — Seafarer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seafarer" van Hammer Horde.
Songteksten
Never safe from a tormented heart.
Battered by the crushing waves.
To All-Father, I pledge my sword of war.
To thee, I have sworn to slay all that be.
I will slay all that will be.
On a voyage to outlands, glory beyond the waves.
With hammers high we’ll blast and hail the North.
Leaving homeward shores behind.
To horizons abound, our sails filled with Northern breeze.
On longships we will cut across the sea.
Never fearing death or the power of storms.
Granted safe passage by the blessings of Njord:
«No harm shall find you on your voyage across my seas».
Lands divide beneath the ocean’s tide.
To reveal a fate much like my own…
Dragons of the North will cross the sea.
Upon oak and winds we ride.
Distant lands now in sight.
Mountain tops, forests of green.
Day and night, unknown perils fly.
Silent is a North man’s calm.
To horizons abound. Our faith is solid and true.
«I will carry you to great wealth and fame,»
Promised great bounty by the blessings of Njord.
«Vast wealth awaits you in the land across my seas.»
Wind fills the sail, oars pound the water.
Under sun and rain’s flight, glory and fame.
A rewarding horizon, time will proclaim.
Lands divide beneath the ocean’s tide.
To reveal a fate much like my own…
Lands divide beneath the ocean’s tide.
To reveal a fate much like my own…
To All-Father, I pledged my sword of war.
To thee, I had sworn to slay all that be.
I will slay all that will be.
To claim promised glory.
Bring these shores misery.
Hammers high we blast and hail the North.
To honor the warlord’s sign.
On land with the tide, terror beyond the sea.
Songtekstvertaling
Nooit veilig voor een gekweld hart.
Geslagen door de verpletterende golven.
Aan Vader, Ik zweer mijn zwaard van oorlog.
Voor jou heb ik gezworen om alles te doden.
Ik zal alles verslaan wat er zal zijn.
Op een reis naar buiten, glorie voorbij de golven.
Met hamers high blazen we het noorden op.
Het verlaten van de thuisplaneet.
Naar horizons in overvloed, onze zeilen gevuld met Noordelijke bries.
Op de lange schepen steken we over de zee.
Nooit bang voor de dood of de kracht van stormen.
Een veilige doorgang door de zegen van Njord.:
"Geen kwaad zal u vinden op uw reis over mijn zeeën".
Landen verdelen zich onder het getij van de oceaan.
Om een lot te onthullen zoals het mijne.…
Draken uit het noorden zullen de zee oversteken.
Op eik en wind rijden we.
Verre landen nu in zicht.
Bergtoppen, bossen van groen.
Dag en nacht vliegen onbekende gevaren.
Stilte is de rust van een noordelijke Man.
Naar horizons in overvloed. Ons geloof is solide en waar.
"Ik zal je naar grote rijkdom en roem dragen,»
Beloofde grote gunst door de zegeningen van Njord.
"Grote rijkdom wacht u in het land over mijn zeeën.»
De wind vult het zeil, de riemen slaan op het water.
Onder de zon en regen ' s vlucht, glorie en roem.
Een lonende horizon, zal de tijd verkondigen.
Landen verdelen zich onder het getij van de oceaan.
Om een lot te onthullen zoals het mijne.…
Landen verdelen zich onder het getij van de oceaan.
Om een lot te onthullen zoals het mijne.…
Aan Vader, Ik heb mijn zwaard der oorlog beloofd.
Voor u, had ik gezworen om al dat zijn te doden.
Ik zal alles verslaan wat er zal zijn.
Om beloofde glorie op te eisen.
Breng deze oevers ellende.
Hamers high blazen we op en roepen het noorden aan.
Om het teken van de krijgsheer te eren.
Op het land met het getij, terreur achter de zee.