Hammer Horde — Hero's Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hero's Heart" van Hammer Horde.
Songteksten
Far beyond the trees I can see only wretched fools destiny.
The elder ways are gone from their blood, forgotten.
And in my dreams I die with my weapon drawn,
To slay beside my brothers where I belong.
As our weapons splatter worthless blood.
In bitterness alone, I grow old atop this hill of stone.
The triumphs of my kind will live on when I’m gone.
In my dreams, I die with my weapons drawn.
To leave this world by the ways that I uphold,
And ascend to halls of pure gold.
Bravest of slaves and the great Pagan lords,
I will raise my sword to the proud and pure.
Bravest of slaves and the great Pagan lords,
I will raise my sword to the proud and pure.
Warriors!
With my bloody wounds and foolish heart
By slaughter-wolves, they’re torn apart.
The butchering, unworthy kind.
Peace to the storm in my mind.
From the hill, beyond the trees, came a man of victory.
His eyes were old, he raised his sword.
Bravery in eyes of the bold.
And on this day, he dies with his weapons drawn,
Granting glory to his old hero’s heart!
Bravest of slaves and the great Pagan lords,
I will raise my sword to the proud and pure.
Bravest of slaves and the great Pagan lords,
I will raise my sword to the proud and pure.
Songtekstvertaling
Ver voorbij de bomen zie ik alleen ellendige dwazen het lot.
De wegen van de ouderen zijn verdwenen uit hun bloed, vergeten.
En in mijn dromen sterf ik met getrokken wapen,
Om naast mijn broers te doden waar ik thuishoor.
Als onze wapens waardeloos bloed spatten.
Alleen al in bitterheid, word ik oud op deze heuvel van steen.
De triomfen van mijn soort zullen voortleven als ik weg ben.
In mijn dromen sterf ik met getrokken wapens.
Om deze wereld te verlaten op de manieren die ik hooghoud,
En stijg op in de hallen van zuiver goud.
De dapperste slaven en de grote heidense heren.,
Ik zal mijn zwaard heffen op de trotse en zuivere.
De dapperste slaven en de grote heidense heren.,
Ik zal mijn zwaard heffen op de trotse en zuivere.
Krijgers!
Met mijn bloederige wonden en dwaze hart
Door slaughter-wolves, worden ze verscheurd.
Het afslachten, onwaardige soort.
Vrede aan de storm in mijn gedachten.
Van de heuvel, voorbij de bomen, kwam een man van overwinning.
Zijn ogen waren oud, hij hief zijn zwaard op.
Moed in de ogen van de stoutmoedigen.
En op deze dag sterft hij met getrokken wapens.,
Eer verlenen aan het hart van zijn oude held!
De dapperste slaven en de grote heidense heren.,
Ik zal mijn zwaard heffen op de trotse en zuivere.
De dapperste slaven en de grote heidense heren.,
Ik zal mijn zwaard heffen op de trotse en zuivere.