Hamlet — No Lo Entiendo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Lo Entiendo" van Hamlet.
Songteksten
Cada nuevo día me hace recordar
Que nada está escrito y que no se el final
Puedes dar mil veces y ponerme en pié
Y cuando no lo espero destrozar también
Pero llaga un día, otro día más
En el que la muerte se hace respetar
Poco importa nada puedo imaginar
Solo un inmenso vacío por el que llorar
Si es tan solo un paso a una vida mejor
Porque sufrimos tanto?
No lo entiendo
Siempre parecía tan lejos de mi
Tan distante y fria, tan extraña al fin
No me dió ni tiempo para asimilar
Cuando otra vez mi suerte estaba echada ya
Como decir algo, como despertar
No ha sido un mal sueño, ya no hay vuelta atrás
Lo peor no es nada, solo es la mitad
De lo que algún día puedas soportar
Si es tan solo un paso a una vida mejor
Por que sufrimos tanto?
No lo entiendo
Me queda tiempo? Me queda tiempo?
Y lo que siento es no haber dado más de mi
Comprendiendo, disfrutar, sin egoísmo, sin avasallar
Aprovechando mi condición, alimentando mi satisfacción
No era justo y ahora se que el tiempo es algo que no hay que perder
No está en mi mano elegir
Si el cielo puede esperar
Por que no el infierno tal vez?
Quizá no sea un mal lugar
Songtekstvertaling
Elke nieuwe dag doet me herinneren
Dat er niets geschreven is en dat is niet het einde
Je kunt het duizend keer geven en me overeind helpen.
En als ik niet verwacht het ook te vernietigen
Maar het doet de ene dag pijn, de andere dag.
Waarin de dood wordt gerespecteerd
Ik kan me niets voorstellen.
Gewoon een enorme leegte om over te huilen
Als het maar een stap is naar een beter leven
Waarom lijden we zoveel?
Ik begrijp het niet.
Het leek altijd zo ver weg van mij.
Zo afstandelijk en koud, eindelijk zo vreemd
Hij gaf me niet eens de tijd om te assimileren.
Toen was mijn geluk al geworpen.
Hoe iets te zeggen, hoe wakker te worden
Het was geen nachtmerrie, er is geen weg terug
Het ergste is niets, het is maar de helft
Dan op een dag kun je staan
Als het maar een stap is naar een beter leven
Waarom lijden we zoveel?
Ik begrijp het niet.
Heb ik tijd? Heb ik tijd?
En wat ik voel is dat ik niet meer van mezelf heb gegeven
Begrip, genieten, zonder zelfzucht, zonder overweldigend
Profiteren van mijn conditie, zorgen voor mijn tevredenheid
Het was niet eerlijk en nu Weet ik dat tijd iets is wat je niet moet verspillen
Het ligt niet in mijn hand om te kiezen.
Als De Hemel Kan Wachten
Waarom niet de hel misschien?
Misschien is het geen slechte plek.