Hämatom — Unser Ende songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unser Ende" van Hämatom.
Songteksten
mit dieser Welt gehts bergab, schau' Dir an keiner mehr, der Dir in die Augen schauen kann,
jeder lechzt nur nach seinem Profit,
das Credo lautet, du stirbst, ich sieg
Auf dieser Erde gibt’s Milliarden von uns,
wir schlachten, mästen, ein dreckiger Sumpf,
wir haben den Blick fürs Schöne verloren,
wir sind aus Feuer und Schwefel geboren.
Gedankenlos, hirnlos, rastlos,
wir heben’s stumpf, ganz ohne Sinn,
wir sind der Hamster im Laufrad,
hauptsache vorwärts, egal wohin.
Du bist wie ich, ich bin wie Du wir stossen an, mit Blut und lachen dazu.
Wir waren der Anfang, wir sind die Wende.
ein Hoch auf die Menscheit,
ein Hoch auf unser, auf unser Ende.
wir denken Wunder, wie besonders wir sind,
masslos arrogant, auf beiden Augen blind,
die Krönung der Schöpfung, macht die Schöpfung kaputt,
geht dann am Sonntag beten, daß
der Schöpfer Ihr dafür nichts tut,
wir flehen Ihn an, wollen ein Leben nach dem Tod,
und sollten wir es kriegen,
machen wir dort alles kaputt.
und die Moral, die Moral von der Geschieht,
die Krönung der Schöpfung,
sind wir ganz sicher nicht
Tick tack, tick tack, tick tack,
unsere Zeit läuft ab.
Songtekstvertaling
met deze wereld gaat het bergafwaarts, kijk naar Niemand die je in de ogen kan kijken,
iedereen hunkert naar zijn winst.,
het Credo is, jij sterft, ik win
Op deze aarde zijn er miljarden van ons,
we slachten, mesten, een Vuil moeras,
we zijn de schoonheid uit het oog verloren.,
we zijn geboren uit vuur en zwavel.
Onnadenkend, hersenloos, rusteloos,
we tillen het bot op, zonder betekenis.,
wij zijn de Hamster in het wiel,
het belangrijkste is vooruit, waar dan ook.
Je bent net als ik, Ik ben zoals jij we drinken er met bloed en gelach op.
Wij waren het begin, Wij zijn het keerpunt.
een toost op de mensheid.,
een groet aan ons, aan onze kant.
we denken wonderen, hoe speciaal we zijn,
immens arrogant, blind voor beide ogen.,
de bekroning van de schepping, vernietigt de schepping,
bid dan op zondag dat
de Schepper doet niets voor haar.,
we smeken hem, we willen een hiernamaals.,
en als we het krijgen,
laten we alles daar breken.
en de moraal, waarvan de moraal gebeurt,
de kroon van de schepping,
dat zijn wij zeker niet.
Tik tak, tik tak, tik tak,
onze tijd raakt op.