Hämatom — Man muss nicht sterben, um in der Hölle zu sein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Man muss nicht sterben, um in der Hölle zu sein" van Hämatom.
Songteksten
Ein neuer Tag im Paradies
Der Wind der Freiheit im Gesicht
Treu und schön, das ist Schmerz
Ich genieße es, bis er mir den Nacken bricht
Doch das Leben ist 'ne Hure
Bezahlt von Teufels Thron
Auf einen Schlag alles zerstört
Mein Glück ist ihr Lohn
Weiß nicht mehr wer ich bin
Kein Halt, kein Licht herein
Mein Leben liegt in Scherben
Wärs nicht besser Tod zu sein
Doch ändern kann ich nichts daran
Denn reißend ist der Fluss
Sehnlichst wünsch ich mir den Todeskuss
Man muss nicht sterben um in der Hölle zu sein
Das Schicksal wirst du nie besiegen
Es kommt von ganz allein
Alles läuft an mir vorbei
Die Zeit heilt keine Wunden
Quäl mich durch den tiefen Sog
Jahrelang gestunden
Kein Ausweg aus dem Loch
Kein Weg führt hier hinaus
Es zerreißt mich innerlich
Der Teufel klatscht Applaus.
Songtekstvertaling
Een nieuwe dag in het paradijs
De Wind van vrijheid in het gezicht
Trouw en mooi, dit is pijn.
Ik geniet ervan totdat hij mijn nek breekt.
Maar het leven is een hoer
Betaald door Devil ' s throne
Allemaal vernietigd in één klap
Mijn geluk is jouw beloning.
Ik weet niet meer wie ik ben.
Geen hold, geen licht in
Mijn leven zit in scherven
Zou het niet beter zijn om dood te zijn?
Maar ik kan het niet veranderen.
Omdat de rivier woedt
Ik verlang naar de kus des doods
Je hoeft niet te sterven om in de hel te zijn.
Je zult het lot nooit verslaan.
Het komt vanzelf.
Alles loopt langs me heen.
Tijd heelt geen wonden.
Martel me door de diepe zuigkracht.
Stond voor jaren
Geen uitweg uit het gat
Geen uitweg.
Het verscheurt me van binnen.
De duivel klapt applaus.