Ham Den Lange — Brænd Hende songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brænd Hende" van Ham Den Lange.
Songteksten
Jeg smider avisen i pejsen
Og finder min indre besætter
Der er ingen indhold
Vi er kun etiketter
Så tak for denne gang
Så fik vi atter en borgerlig regering i Dannevang
Men i det mindste fik vi skabt en smule røre i andedammen
På trods af krig og lodseri fra begge sider
Endte hele valg kampagnen som et kæmpe gedemarked
Muslimerne de sulter i sympati med verdens fattige til ramadan
Vi sidder på pengekassen og griner af Muhammed sagen
Hvem har bestemt at virkeligheden er lige den den er
Når man har fået det hele kan man så forvente mer'
Mon man kan dele alt imellem alle
Og bliver der fem til hver
Yo kan man holde facaden uanset hvor undertændt man er
Det er hver mand for sin egen sag
Og før du stamper på en mand der ligger ned
Skal du vide at det ku' blive dig en dag
Yo hvem har taget chancen fra de fattige børn
Nu kan du se din egen unge efterladt i et hjørne
Yo vi har nok i os selv
Så dørerne bliver smækket indefra
De er åbenbart ikke så store som jeg ku' tænk mig
Vi borgerlige og smålige så der er ingen der kan ryste banden
Fuck den tredje verden, lad de fattige og syge forbløde i grøftekanten
Jeg skammer mig over de signaler vores regering sender
Mere krig og flere fjender
Flere skrig og dårlig karma
Mere had og mindre fælles følelse nu er landet splittet
Folk er så kyniske og selviske at man nemt blir' smittet
Hun er en heks så brænd hende
Langt inde i hjertet kan jeg mærke hadet vokse
Hun er en heks så brænd hende
Langt inde i hjertet jeg kan mærk det boble
I et historisk perspektiv må vi se syge ud
Når vi sidder på pengekassen og ber' til vores nye gud
Alt er på så fucking et lavt niveau man føler sig kastreret, distanceret
Fra et samfund hvor befolkningen bliver differentieret
Jeg mister vejret og bliver pisse irriteret
For hvis man bor i en ghetto
Og lever livet på kanten af loven så er man integreret
Jeg holder mig indenfor gemmer mig for vinter vejret
Kulden er umenneskelig så jeg klammer mig til termostaten
Udenfor har alle folk travlt med at skovle sedler til sig
Lad os skabe et sted hvor vi får tid til alt det andet
Lad os prøve at stoppe lidt op og droppe den snæverhed
Vi river ned og river ned og bliver ved
Det er ikke alle der er født med samme kår her i livet
Så nu skal soen findes og brændes
Før morgendagen kryber de mørke skyer ligger som
En tung byrde over byen det er til alles bedste
Verden bliver et bedre sted uden så bare tænd op i bålet
Hun er en heks så brænd hende
Langt inde i hjertet kan jeg mærke hadet vokse
Hun er en heks så brænd hende
Langt inde i hjertet jeg kan mærk det boble
En flok maskerede mænd med fakler
Jagter hende igennem parken
Natten er smuk som aldrig før
De mørke skyer fortrænger sig
Så den silende regn forstummer
Afløses af lyden af raske fødder
Der senere overdøves af kampråb fra de vantro
Himlen åbner sig og månen lyser skabere end nogensinde
Det, det der sker og uundgåeligt det er folkets svar på livet
Så det snart på tide for blokken er ved at eksplodere
Af vrede og frustrationer over hykleriet tænd op i bålet
Hun er en heks så lad os brænd hende
Langt inde i hjertet kan jeg mærke hadet vokse
Hun er en heks så brænd hende
Langt inde i hjertet jeg kan mærk det boble
Songtekstvertaling
Ik gooi het papier in de open haard.
En vind mijn innerlijke bewoner
Er is geen inhoud
We zijn maar labels.
Dus bedankt voor deze tijd.
Toen kregen we weer een burgerlijke regering in Dannevang.
Maar we kregen tenminste wat opschudding in de eendenvijver.
Ondanks de oorlog en het vliegen van beide kanten
Beëindigde de hele verkiezingscampagne als een enorme geitenmarkt
De moslims verhongeren in medeleven met de armen van de wereld aan ramadan.
We zitten op de geldkist en lachen om de zaak Mohammed.
Wie heeft bepaald dat de werkelijkheid is wie ze is?
Als je alles hebt, kun je meer verwachten.
Ik vraag me af of je alles met iedereen kunt delen.
En zullen er elk vijf meer zijn
Je kunt me bijhouden, hoe klein je ook bent.
Het is elke man voor zijn eigen zaak.
En voordat je op een man gaat liggen
Ik wil dat je weet dat jij het op een dag zou kunnen zijn.
Yo die het risico nam van de arme kinderen
Nu zie je je eigen jongen links in een hoek
We hebben genoeg in onszelf.
Dus de deuren worden van binnenuit dichtgegooid.
Blijkbaar zijn ze niet zo groot als ik me kan voorstellen.
Wij Bourgeois en kleinzielig, zodat er niemand is die de bende kan afschudden.
Fuck de derde wereld, laat de armen en zieken doodbloeden in de greppel
Ik schaam me voor de signalen die onze regering uitzendt.
Meer oorlog en meer vijanden
Meer geschreeuw en slecht karma
Meer haat en minder gemeenschappelijk gevoel nu het land verdeeld is
Mensen zijn zo cynisch en egoïstisch dat het makkelijk is om besmet te raken.
Ze is een heks dus verbrand haar
Diep in mijn hart voel ik de haat groeien
Ze is een heks dus verbrand haar
Diep in mijn hart voel ik het borrelen
In een historisch perspectief moeten we er ziek uitzien.
Als we op de geldkist zitten en bidden tot onze nieuwe God
Alles is zo laag dat je je gecastreerd, gedistantieerd voelt.
Vanuit een samenleving waarin de bevolking wordt gedifferentieerd
Ik verlies mijn adem en word kwaad.
Want als je in een getto woont
En als je het leven op de rand van de wet leeft, ben je geïntegreerd.
Ik blijf binnen, verstop me voor het winterweer.
De kou is onmenselijk dus ik klamp me vast aan de thermostaat
Buiten zijn alle mensen bezig met het scheppen van notities voor zichzelf
Laten we een plek creëren waar we tijd hebben voor al het andere.
Laten we proberen een beetje te stoppen en de bekrompenheid te laten vallen
We zullen afbreken en afbreken en doorgaan
Niet iedereen wordt geboren met dezelfde omstandigheden in het leven
Dus nu moet de zeug gevonden en verbrand worden.
Voor de dageraad kruipt de donkere wolken liggen als
Een zware last voor de stad. het is voor ieders bestwil.
De wereld zal een betere plek zijn zonder het vuur aan te steken
Ze is een heks dus verbrand haar
Diep in mijn hart voel ik de haat groeien
Ze is een heks dus verbrand haar
Diep in mijn hart voel ik het borrelen
Een stel gemaskerde mannen met fakkels
Haar achterna zitten door het park
De nacht is prachtig als nooit tevoren
De donkere wolken verplaatsen zich.
Dus de stromende regen stopt
Vervangen door het geluid van gezonde voeten
Daarna verdronken wij degenen die ongelovig waren.
De hemel opent en de maan verlicht de scheppers dan ooit.
Wat er gebeurt en onvermijdelijk is, is de reactie van de mensen op het leven.
Dus het wordt snel tijd dat het blok ontploft
Uit woede en frustratie over de hypocrisie licht het vuur op
Ze is een heks dus laten we haar verbranden
Diep in mijn hart voel ik de haat groeien
Ze is een heks dus verbrand haar
Diep in mijn hart voel ik het borrelen