HALÁSZ JUDIT — Mit tehetnék songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mit tehetnék" van HALÁSZ JUDIT.
Songteksten
Nem születtem varázslónak
csodát tenni nem tudok
de azt hiszem már észrevetted
a jótündét sem én vagyok
de ha eltűnne az arcodról ez a sötétszomorúság
úgy érezném vannak még csodák
mit tehetnék érted
hogy elűzzem a bánatot
a lelked mélyén megtörjem a gonosz varázslatot
mit tehetnék érted hogy a szívedben öröm legyen
mit tehetnék áruld el nekem
nincsen varázspálcám mellyel bármit eltűntethetek
és annyi minden van jelen
mit megszűntetni nem lehet
de ha eltűnne az arcodról ez a sötét szomorúság úgyérezném vannak még csodák
mit tehetnék érted hogy elűzzem a bánatot
a lelked mélyén megtörjem a gonosz varázslatot
mit tehetnék érted hogy a szívedben öröm legyen
mit tehetnék áruld el nekem
nincsen hétmérföldes csizmám
nincsen varázsköpenyem
higy holnapra már máshol leszünk sajnos nem ígérhetem
de ha eltűnne az arcodról ez a sötét szomorúság
úgy érezném vannak még csodák
hát mit tehetnék érted
hogy elűzzem a bánatot
a lelked mélyén megtörjem a gonosz varázslatot
mit tehetnék érted
hogy a szívedben öröm legyen
mit tehetnék áruld el nekem
Songtekstvertaling
Ik ben niet als tovenaar geboren.
Ik kan geen wonderen verrichten.
maar ik denk dat je hebt gemerkt
Ik ben ook niet de Goede Fee.
maar als je dat donkere verdriet van je gezicht kon halen
Ik zou het gevoel hebben dat er meer wonderen waren.
wat kan ik voor u doen?
om verdriet af te weren
diep in je ziel, moet ik de kwade betovering verbreken.
wat kan ik doen om je hart gelukkig te maken?
wat kan ik doen?
Ik heb geen toverstaf om iets te laten verdwijnen.
en er is zoveel aan de hand
wat niet ongedaan kan worden gemaakt
maar als je dat donkere verdriet van je gezicht kon halen, zou ik voelen dat er wonderen zijn.
wat kan ik voor je doen om het verdriet weg te laten gaan?
diep in je ziel, moet ik de kwade betovering verbreken.
wat kan ik doen om je hart gelukkig te maken?
wat kan ik doen?
Ik heb geen laarzen van 7 mijl.
Ik heb geen magische jas.
Ik kan het niet beloven.
maar als dat donkere verdriet van je gezicht zou verdwijnen
Ik zou het gevoel hebben dat er meer wonderen waren.
wat kan ik voor u doen?
om verdriet af te weren
diep in je ziel, moet ik de kwade betovering verbreken.
wat kan ik voor u doen?
om je hart vreugde te laten voelen
wat kan ik doen?