Haloo Helsinki! — Vapaus käteen jää songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vapaus käteen jää" van Haloo Helsinki!.
Songteksten
On nainen ratissa kyyneleitä keräillen
Työpäivän lopussa mies soittaa humalasta heräillen
Nainen ajaa kotiin itseään etsien
Mies eli ennen yksi päivä kerrallaan
Nyt yksi minuutti voi kaiken ihan täysin kadottaa
Kohta on taas kaikki irrallaan
Kun elämässä kaiken menettää
Silloin vapaus on ainot mitä käteen jää
On ylämäki raskas askeltaa
Mutta alamäkeen liian usein katoaa
Jos se ei tapa niin se todellakin hajottaa
Ei muistojen päälle kulta kerrosta saa
Hymyile tai itket kuinka vaan
Ole hetki niinkuin huomista ei olisikaan
On paljon tasoja vielä meidän edessä
Vanhat kivet ja puut, energia kenttien välissä
Tää kaikki ei oo meidän käsissä
Tuhon kynsissä oon, aikamme sielut on
Mutta lupaan että huominen
On joskus monen vuoden takainen
Kun elämässä kaiken menettää
Silloin vapaus on ainot mitä käteen jää
On ylämäki raskas askeltaa
Mutta alamäkeen liian usein katoaa
Jos se ei tapa niin se todellakin hajottaa
Ei muistojen päälle kulta kerrosta saa
Hymyile tai itket kuinka vaan
Ole hetki niinkuin huomista ei olisikaan
On nainen ratissa kyyneleitä keräillen
Ei kukaan kotona oota
Hän tekee u-käännöksen
Ja nousee autosta huutaen
On sade lakannut, tie loistaa hohtoa
Aurinko laskee ja nainen laittaa vikan röökin palamaan
On vapaa tekemään mitä vaan
Kun elämässä kaiken menettää
Silloin vapaus on ainot mitä käteen jää
On ylämäki raskas askeltaa
Mutta alamäkeen liian usein katoaa
Jos se ei tapa niin se todellakin hajottaa
Ei muistojen päälle kulta kerrosta saa
Hymyile tai itket kuinka vaan
Ole hetki niinkuin huomista ei olisikaan
Kun elämässä kaiken menettää
Silloin vapaus on ainot mitä käteen jää
On ylämäki raskas askeltaa
Mutta alamäkeen liian usein katoaa
Jos se ei tapa niin se todellakin hajottaa
Ei muistojen päälle kulta kerrosta saa
Hymyile tai itket kuinka vaan
Ole hetki niinkuin huomista ei olisikaan
Songtekstvertaling
Er zit een vrouw achter het stuur, die tranen vergaart.
Aan het einde van de werkdag, roept een man uit dronkenschap om wakker te worden
De vrouw rijdt naar huis op zoek naar zichzelf.
Een man leefde vroeger dag per dag.
Nu kan één minuut alles verliezen.
Het is weer los.
Als je alles verliest in het leven
Dan is vrijheid het enige wat je nog in je hand hebt.
Er is een bergop zware stap
Maar bergafwaarts verdwijnt te vaak
Als het niet doodt, zal het inderdaad uiteenvallen.
Je krijgt geen gouden laag over je herinneringen.
Lach of huil zoals je wilt
Wees een moment alsof er geen morgen is
Er zijn nog veel niveaus voor ons.
Oude rotsen en bomen, energie tussen velden
Het ligt niet allemaal in onze handen.
In de klauwen van vernietiging, zijn de zielen van onze tijd
Maar ik beloof het morgen.
Is soms vele jaren geleden
Als je alles verliest in het leven
Dan is vrijheid het enige wat je nog in je hand hebt.
Er is een bergop zware stap
Maar bergafwaarts verdwijnt te vaak
Als het niet doodt, zal het inderdaad uiteenvallen.
Je krijgt geen gouden laag over je herinneringen.
Lach of huil zoals je wilt
Wees een moment alsof er geen morgen is
Er zit een vrouw achter het stuur, die tranen vergaart.
Er is niemand thuis.
Hij doet een u-bocht.
En stapt schreeuwend uit de auto.
De regen is gestopt, de weg schijnt
De zon gaat onder en de vrouw zet de sigaret in brand.
Is vrij om alles te doen.
Als je alles verliest in het leven
Dan is vrijheid het enige wat je nog in je hand hebt.
Er is een bergop zware stap
Maar bergafwaarts verdwijnt te vaak
Als het niet doodt, zal het inderdaad uiteenvallen.
Je krijgt geen gouden laag over je herinneringen.
Lach of huil zoals je wilt
Wees een moment alsof er geen morgen is
Als je alles verliest in het leven
Dan is vrijheid het enige wat je nog in je hand hebt.
Er is een bergop zware stap
Maar bergafwaarts verdwijnt te vaak
Als het niet doodt, zal het inderdaad uiteenvallen.
Je krijgt geen gouden laag over je herinneringen.
Lach of huil zoals je wilt
Wees een moment alsof er geen morgen is