Haloo Helsinki! — Sairastun Sinuun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sairastun Sinuun" van Haloo Helsinki!.
Songteksten
Mä jäin katsomaan
Kadulle sun varjoo katoavaa
Kiskot kirskui julmuuttaan
Sä häivyit pimeään
Sadepisarat
Valui pitkin mun poskia
Ei ne haihtuneet pois iholta
Ne tekee kipeää
Mua polttaa, piinaa ja korventaa ja kuume on nousussa
Mä en nää, mä en missään nää
Enää mitään järkeä
Se riivaa mua, repii sydäntä
Tauti vie mut mennessään
Sä et nää, sä et jälkees nää
Sitä petoa joka jyllää
Se piinaa, polttaa mun sydäntä
Ei koskaan hellitä
Joka päivä lisää
Sairastun sinuun
Kylmä kaupunki
Kohdellut ei sua hellästi
Jos voisin olla vahvempi
En tuntis ikävää
Ne kysyy multa:
«Mitä kuuluu, näytät kalpeelta»
Kun asfaltilla leikin kuollutta
Ei ne voi käsittää
Mua polttaa, piinaa ja korventaa ja kuume vain kohoaa
Mä en nää, mä en missään nää
Enää mitään järkeä
Se riivaa mua, repii sydäntä
Tauti vie mut mennessään
Kun ylhäällä kalliolla
Makaan liikkumatta
Oon lähempänä sinua
Mä en nää, mä en missään nää
Enää mitään järkeä
Se riivaa mua, repii sydäntä
Tauti vie mut mennessään
Songtekstvertaling
Ik bleef om te kijken.
De straat wordt overschaduwd door het verdwijnen
De rails schreeuwden hun wreedheid.
Je stapte uit in het donker.
Regendruppel
Het rolde over mijn wangen.
Ze zijn niet van de huid verdampt.
Ze doen pijn.
Ik ben verbrand, gekweld en vervangen en de koorts stijgt.
Ik ben geen nee, ik ben geen nee.
Geen zin meer.
Het scheurt me, het scheurt mijn hart.
De ziekte neemt me mee als ik ga
Dat doe je niet.
Het beest dat brult
Het kwelt me, het brandt mijn hart.
Nooit opgeven
Elke dag meer
Ik word ziek van jou.
Koude stad
Heeft u niet teder behandeld
Als ik sterker kon zijn
Ik voel me niet slecht.
Ze vragen Mo:
"Hoe gaat het? je ziet bleek.»
Toen ik dood speelde op het asfalt
Ze kunnen het niet doorgronden.
Ik ben verbrand, gekweld en vervangen, en de koorts blijft maar stijgen.
Ik ben geen nee, ik ben geen nee.
Geen zin meer.
Het scheurt me, het scheurt mijn hart.
De ziekte neemt me mee als ik ga
Wanneer op de rots
Ik lig onbeweeglijk
Ik ben dichter bij je.
Ik ben geen nee, ik ben geen nee.
Geen zin meer.
Het scheurt me, het scheurt mijn hart.
De ziekte neemt me mee als ik ga