Haloo Helsinki! — Kuule minua songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kuule minua" van Haloo Helsinki!.
Songteksten
En tiedä missä olet nyt,
Tiedän vaan ne syyt miksi olet lähtenyt,
Etsin sinut vaikka merien takaa, käännän kivet ja kannotkin,
Kuule siis olen jotain ymmärtänyt
Ei rakkaus käyttämällä kulu, se vahvistuu,
Eikä liekki pala vakan alla, se tukahtuu
Eikä maailma paremmaksi muutu jos ei sitä paremmaksi tee
Eikö siis yritettäisiin vielä uudelleen?
Anna minulle hetki aikaa,
Hetki aikaa miettiä uudellen,
Laittaa sanat oikeaan paikkaan,
Sanoa mitä todella tarvitsen,
Ei mitää liikaa, ei mitään turhaa,
Vain ne sanat jotka sielua ravistaa,
Anna minulle hetki aikaa,
Kuule minua, kuule minua
En riittävästi yrittänyt,
Sinut viereltäni olen häätänyt,
Ei kaipaus vähene vaikka tiedän etten sinua ansaitsekkaan
Olen silti jotain ymmärtänyt
Ei rakkaus käyttämällä kulu se, vahvistuu
Eikä liekki pala vakan alla se, tukahtuu
Eikä maailma paremmakis muutu
Eikö siis yritettäisiin vielä uudelleen, uudelleen???
Anna minulle hetki aikaa,
Hetki aikaa miettiä uudellen,
Laittaa sanat oikeaan paikkaan,
Sanoa mitä todella tarvitsen,
Ei mitää liikaa, ei mitään turhaa,
Vain ne sanat jotka sielua ravistaa,
Anna minulle hetki aikaa,
Kuule minua, kuule minua
Anna minulle hetki aikaa,
Hetki aikaa miettiä uudellen,
Laittaa sanat oikeaan paikkaan,
Sanoa mitä todella tarvitsen,
Ei mitää liikaa, ei mitään turhaa,
Vain ne sanat jotka sielua ravistaa,
Anna minulle hetki aikaa,
Kuule minua, kuule minua
Kuule minua, kuule minua…
Songtekstvertaling
Ik weet niet waar je nu bent.,
Ik weet waarom je wegging.,
Ik zal je vinden, als je wilt, buiten de zee, draai de stenen en de stronken.,
Luister, ik begrijp iets.
Geen liefde met kosten, het wordt sterker,
En de vlam brandt niet onder de stal, het wordt geblokkeerd.
En de wereld wordt niet beter als het niet beter wordt.
Zouden we het niet opnieuw proberen?
Geef me even.,
Een moment om opnieuw te denken,
Zet de woorden op de juiste plaats,
Zeg wat ik echt nodig heb.,
Niets te veel, niets tevergeefs. ,
Alleen die woorden die de ziel schudden,
Geef me even.,
Luister naar me.
Ik heb niet hard genoeg geprobeerd.,
Ik heb je van mijn kant gezet.,
Ik weet dat ik je niet verdien.
Ik moet nog iets begrijpen.
Geen liefde gebruikt de kosten ervan, wordt sterker
En de vlam zal niet branden in de stal.
En de wereld zal niet veranderen
Zouden we het niet opnieuw proberen???
Geef me even.,
Een moment om opnieuw te denken,
Zet de woorden op de juiste plaats,
Zeg wat ik echt nodig heb.,
Niets te veel, niets tevergeefs. ,
Alleen die woorden die de ziel schudden,
Geef me even.,
Luister naar me.
Geef me even.,
Een moment om opnieuw te denken,
Zet de woorden op de juiste plaats,
Zeg wat ik echt nodig heb.,
Niets te veel, niets tevergeefs. ,
Alleen die woorden die de ziel schudden,
Geef me even.,
Luister naar me.
Luister naar me.…