Halo Friendlies — Me Vs. The World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me Vs. The World" van Halo Friendlies.
Songteksten
Hey boys
Hey girls
Hey anybody who will listen to me
In case you haven’t noticed
It’s just me against the world today
I fell out of the wrong side of the bed and landed in the worst mood
The stupid alarm clock screamin' at me from across the room
I’m tryin' to be nice
I’m tryin' to be reasonable
But it’s oh so hard when I don’t wanna be
If your lookin' for that nice girl from the day before
Don’t bother she don’t live here anymore
'Cause it’s me against the world (oh what a stupid day)
Yeah its me against the world (just stay out of my way)
And in case you haven’t noticed
And in case you haven’t heard
It’s just me against the world
And the world is winning
You should have let me stay in bed
I’ve got this pounding in my head
No nothing’s ok, won’t you stay out of my face today
I’m slamming doors I’m slamming phones down
Watch out for this temper tantrum
Stay outta my way cause if you dont you’ll be scared away
I’m trying to be nice
I’m trying to be reasonable
But its oh so hard when I dont wanna be
If your looking for that nice girl from the day before
Don’t bother she dont live here anymore
Cause i’ts me against the world (oh what a stupid day)
Yeah its me against the world (just stay out of my way)
And in case you haven’t noticed
And in case you haven’t heard
I’ts just me against the world
And the world is winning
I’m gonna be impossible
I’ve gotta tell you I’m seeing red (x3)
I’m gonna make you believe what I say
I’m gonna make you
Cause it’s me against the world (oh what a stupid day)
Yeah it’s me against the world (just stay out of my way)
And in case you haven’t noticed
And in case you haven’t heard
Its just me against the world (x2)
And the world is winning
Songtekstvertaling
Hé, jongens.
Hé, meiden.
Hey iedereen die naar me wil luisteren
Voor het geval je het nog niet gemerkt hebt.
Het is alleen ik tegen de wereld vandaag
Ik viel uit de verkeerde kant van het bed en kwam in de slechtste stemming terecht.
De stomme wekker schreeuwend naar me vanaf de andere kant van de kamer
Ik probeer aardig te zijn.
Ik probeer redelijk te zijn.
Maar het is zo moeilijk als ik niet wil
Als je op zoek bent naar dat leuke meisje van de dag ervoor
Ze woont hier niet meer.
Want ik ben tegen de wereld.)
Ja, ik ben het tegen de wereld.)
En mocht je het nog niet gemerkt hebben
En voor het geval je het nog niet gehoord hebt
Het is alleen ik tegen de wereld
En de wereld wint
Je had me in bed moeten laten blijven.
Ik heb dit bonken in mijn hoofd.
Nee, niets is oké, wil je vandaag niet uit mijn gezicht blijven?
Ik sla deuren dicht Ik sla telefoons neer
Kijk uit voor deze driftbui.
Blijf uit mijn buurt want als je het niet doet, ben je bang.
Ik probeer aardig te zijn.
Ik probeer redelijk te zijn.
Maar het is zo moeilijk als ik niet wil zijn
Als je op zoek bent naar dat leuke meisje van de dag ervoor
Ze woont hier niet meer.
Want ik ben tegen de wereld.)
Ja, ik ben het tegen de wereld.)
En mocht je het nog niet gemerkt hebben
En voor het geval je het nog niet gehoord hebt
Ik ben alleen ik tegen de wereld
En de wereld wint
Ik zal onmogelijk zijn.
Ik moet je zeggen dat ik rood zie (x3)
Ik laat je geloven wat ik zeg.
Ik ga je dwingen
Want het is ik tegen de wereld (oh wat een stomme dag)
Ja, ik tegen de wereld.)
En mocht je het nog niet gemerkt hebben
En voor het geval je het nog niet gehoord hebt
Het is alleen ik tegen de wereld (x2)
En de wereld wint