Hallows Eve — Monument ( To Nothing) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monument ( To Nothing)" van Hallows Eve.
Songteksten
Our great monument to nothing
This glory, this sweat, this play
Makes no difference what we say
For every man stands a ghost
For every ghost stands a star
For every star stands a thought
And these accumulate somewhere
If God is the personification
Of the total of man’s thought
Then I must be the reflection
Of all you have fought
This era, this music, this scene
Our great monument to nothing
This glory, this sweat, this play
Makes no difference what we say
Look into a place that you dare not look
You’ll find me staring back at you
A perfect reflection
Your mirror
Your representative
I am you
Here we stand all as one
Nothing said as we are done
But no matter what we do
We’re together, me and you
Songtekstvertaling
Ons grote monument voor niets.
Deze glorie, dit zweet, dit stuk
Maakt niet uit wat we zeggen.
Voor elke man staat een geest
Voor elke geest staat een ster
Voor elke ster staat een gedachte
En deze stapelen zich ergens op.
Als God de personificatie is
Van het totaal van de gedachten van de mens
Dan moet ik de reflectie zijn.
Van alles wat je hebt gevochten
Dit tijdperk, deze muziek, deze scène
Ons grote monument voor niets.
Deze glorie, dit zweet, dit stuk
Maakt niet uit wat we zeggen.
Kijk naar een plek waar je niet durft te kijken.
Je zult zien dat ik terug naar je staar.
Een perfecte reflectie
Je spiegel
Uw vertegenwoordiger
Ik ben jou.
Hier staan we allemaal als een
Niets gezegd als we klaar zijn.
Maar wat we ook doen
We zijn samen, jij en ik.