Halloween, Alaska — Un-American songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un-American" van Halloween, Alaska.
Songteksten
So I am my own stepchild
This is everyone on my side, I say
I speak up for the impossible falling through
Could you bring this breakdown to the media?
Maybe we could take some pictures
And change them in clever ways
Sun to sun I am stuck in
This is everyone at my door, shut out
So untrue, so un-american
When they feel my teeth on their skin
Smile for the cameras, baby
It’s your lucky break and they are waiting on you
And I’m waiting on you
Come too soon to make up for all the negative
When you come to sing me to sleep, say
«This is everyone running away.»
Un-American, baby. (repeat)
Songtekstvertaling
Dus ik ben mijn eigen stiefkind.
Dit is iedereen aan mijn kant, zeg ik.
Ik spreek voor het onmogelijke.
Kunt u deze inzinking naar de media brengen?
Misschien kunnen we wat foto ' s maken.
En verander ze op slimme manieren.
Sun to sun I am stuck in
Dit is iedereen aan mijn deur.
Zo onwaar, zo on-Amerikaans
Als ze mijn tanden op hun huid voelen
Lach naar de camera ' s, baby
Het is je geluksvakantie en ze wachten op je.
En ik wacht op jou.
Kom te vroeg om al het negatieve goed te maken.
Als je me in slaap komt zingen, zeg dan:
Dit is iedereen die wegloopt.»
On-Amerikaans, schatje. (herhalen)