Halloween, Alaska — The Hollywood Sign songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Hollywood Sign" van Halloween, Alaska.
Songteksten
Virgo, you know we’re not supposed to get along
I won’t let a planet push us around
Take it from your good half
Everything you should have
Lives close to the ground
I say we burn down the hollywood sign
And tear apart the judges with our bare hands
This is not a come-on
This is not a protest
They’ll take us just as we are
Say to me
«You don’t have to have opinions on everything.»
You might say to me
«It's embarrassing, in a good way.»
You could say to me
«What's oxygen, and is it running out?»
You can say to me
«This could happen to you.»
California knows full well
It’s gonna fall into the sea
That’s why it never acts too serious
Never gets too serious
I swear I’m not sad I’m just serious
There is a difference
Gemini you’d better make up with yourself
Say to me
«You don’t have to have opinions on everything.»
You might say to me
«It's embarrassing, in a good way.»
You could say to me
«We'll remember this, at least most of it.»
You might say to me
«This could happen to you.»
Songtekstvertaling
Virgo, je weet dat we niet met elkaar mogen opschieten.
Ik laat ons niet door een planeet duwen.
Neem het van je goede helft.
Alles wat je zou moeten hebben
Woont dicht bij de grond
Laten we het hollywood-bord afbranden.
En verscheur de rechters met onze blote handen
Dit is geen Kom-op
Dit is geen protest.
Ze nemen ons mee zoals we zijn.
Zeg het me.
"Je hoeft niet overal een mening over te hebben.»
Je zou tegen mij kunnen zeggen
"Het is gênant, op een goede manier.»
Je zou tegen mij kunnen zeggen
"Wat is zuurstof, en raakt het op?»
Je kunt het tegen mij zeggen.
"Dit kan jou overkomen.»
Californië weet het heel goed.
Het zal in zee vallen.
Daarom doet het nooit te serieus.
Wordt nooit te serieus.
Ik zweer dat ik niet verdrietig ben, ik ben gewoon serieus.
Er is een verschil
Tweelingen, maak het maar goed met jezelf.
Zeg het me.
"Je hoeft niet overal een mening over te hebben.»
Je zou tegen mij kunnen zeggen
"Het is gênant, op een goede manier.»
Je zou tegen mij kunnen zeggen
"We zullen ons dit herinneren, althans het meeste.»
Je zou tegen mij kunnen zeggen
"Dit kan jou overkomen.»