Halloween, Alaska — Halloween songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Halloween" van Halloween, Alaska.
Songteksten
Someone told me
The stars will fall only when I’m
I’m not looking
I’m not looking for anything tonight
The shape of these hands
That used to hold, grown over and wild
Whispered nonsense
Underneath the leaves like a child
In a pile
I would burn and heave
Sending ash into the eaves
Strip the paint with pounding rain
Here I’ll make my home again and again
Again and again
See those searchlights
They’ll never find a better life
Watch those taillights
Lend their red into my eyes
But I won’t break this fall
Acting like a voodoo doll
Every move I don’t intend
Here I’ll make my home again and again
Again and again, again and again
Again and again
Someone told me
You came home last Halloween
Could it be you
Have a mask I haven’t seen?
I haven’t seen
I haven’t seen
I haven’t seen
Songtekstvertaling
Iemand vertelde me
De sterren vallen alleen als ik
Ik kijk niet.
Ik ben niet op zoek naar iets vanavond.
De vorm van deze handen
Dat vroeger hield, overgroeide en wild
Gefluister onzin.
Onder de bladeren als een kind
Op een stapel
Ik zou branden en hijgen
Ash naar de dakrand sturen
Haal de verf weg met bonzende regen.
Hier zal ik mijn thuis opnieuw en opnieuw maken
Keer op keer
Zie je die zoeklichten?
Ze zullen nooit een beter leven vinden.
Let op die achterlichten.
Leen hun rood in mijn ogen
Maar Ik zal deze herfst niet breken.
Je gedraagt je als een voodoo pop.
Elke beweging die ik niet van plan ben
Hier zal ik mijn thuis opnieuw en opnieuw maken
Keer op keer, keer op keer
Keer op keer
Iemand vertelde me
Je kwam thuis met Halloween.
Zou jij het kunnen zijn?
Heb je een masker dat ik niet heb gezien?
Ik heb hem nog niet gezien.
Ik heb hem nog niet gezien.
Ik heb hem nog niet gezien.