Halloween, Alaska — A New Stain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A New Stain" van Halloween, Alaska.
Songteksten
As i live and breathe
You dont look so different to me
Lighter on your feet
But still with such a heavy head
Ten to seventeen
It didn’t feel so long out here
But i was never clean
I was only trading in a stain
For a new stain
Could you feel your hands
Wrap around the memory of my neck
Of tangled ghosts
Yellowing your every inch of power
Where in would i please
But i dont sleep at ease
Its an ancient sea
And it took my peace away from me
What i wanna say
If you just let me say
What you need to know
Is what i have to tell
And when you fell
It was me who hit the ground
And when i spill
You left me empty
Mine’s the kinda name you could never ever change
And mine’s the kind of stain that’ll never ever fade
Never ever fade…
Songtekstvertaling
Als ik leef en adem
Je ziet er niet zo anders uit.
Lichter op je voeten
Maar nog steeds met zo ' n zwaar hoofd
Tien tot zeventien.
Het voelde niet zo lang hier.
Maar ik was nooit clean.
Ik handelde alleen in een vlek.
Voor een nieuwe vlek
Kon je je handen voelen?
Wikkel om de herinnering aan mijn nek.
Van verwarde geesten
Je elke centimeter kracht vergelden
Waar zou ik willen?
Maar ik slaap niet op mijn gemak
Het is een oude zee
En het nam mijn rust weg van mij
Wat Ik wil zeggen
Als je me gewoon laat zeggen
Wat je moet weten
Is wat ik moet vertellen
En toen je viel
Ik was het die de grond raakte.
En als ik mors
Je liet me leeg achter.
De mijne is de naam die je nooit kunt veranderen.
En de mijne is het soort vlek dat nooit zal vervagen
Nooit vervagen…