Halley DeVestern — I'm Dead Too songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Dead Too" van Halley DeVestern.
Songteksten
Just because I feel the pain of pain
Just because I seem to use my brain
That don’t mean I’m not just as maimed
That don’t mean a thing
Just because my flesh is on the bone
My mouth moves, it’s screaming on the phone
That don’t mean there’s somebody home
That don’t mean a thing
No one feels me
When I reach them, my hands pass through
I’m dead, too
Just like you
Open up and I pour the liquid in
What a waste of oranges and gin
Wash away my puddle full of sin
I don’t taste a thing
Just because I’m still this side of ground
That don’t mean I’m not breaking down
De-composing, erasing every sound
I don’t hear a thing
Cut my body
Break my fingers
Tear up my brain
I’m dead, too
Just like you
Think you’re the only one underneath the stone could be somebody?
Songtekstvertaling
Alleen omdat ik de pijn van de pijn voel.
Alleen omdat ik mijn hersens lijk te gebruiken
Dat betekent niet dat ik niet zo verminkt ben.
Dat betekent niets.
Alleen omdat mijn vlees op het bot zit
Mijn mond beweegt, het schreeuwt aan de telefoon
Dat betekent niet dat er iemand thuis is.
Dat betekent niets.
Niemand voelt me.
Als ik ze bereik, gaan mijn handen door
Ik ben ook dood.
Net als jij.
Doe open en ik giet de vloeistof erin.
Wat een verspilling van sinaasappels en gin.
Was mijn plas met zonde weg.
Ik proef niets.
Alleen omdat ik nog steeds aan deze kant van de grond ben.
Dat betekent niet dat ik niet instort.
Ont-componeren, wissen van elk geluid
Ik hoor niets.
Snijd mijn lichaam
Breek mijn vingers
Mijn hersenen verscheuren
Ik ben ook dood.
Net als jij.
Denk je dat jij de enige bent onder de steen die iemand kan zijn?