Hallelujah The Hills — Oxus Pagoda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oxus Pagoda" van Hallelujah The Hills.
Songteksten
It’s true, the signal implodes
It goes where she goes
The cogs all march along in perfect single file
From beyond the grave where dead men relay
Synchronistic poems that call for civil unrest
And here are the plans that you tied into knots
And here are the props that were everything but
So dancing with statues you sweetened the plot
And this I bring to you
And this I bring through you
For days we replayed the play
On stage after stage
But never could decide on an intended meaning
The town was corrupt, demanded of us
A semi private showing for the master’s daughter
And here is the scene where I kill every god
And bury them nameless in cemetery plots
Deliver the news to the public at large
And this I bring to you
And this I bring through you
«i'm gonna start again»
«start again?»
We walked up to wind chime mountain
To bury our old postcards
She said: «I need to tell you
About the 345 people you meet in purgatory
And how I got sick of all these guardian angels
With more problems than me»
Years before we lived in the hotel we both worked within
Where she attempted to write the great Canadian review
Of the great American novel
A request from the 1st edition’s introduction:
The playwright wishes that you harangue the actors
With pyramid scheme pitches during the encore
Also, a real gun will be randomly fired into the audience
During intermission
Please enjoy
The curtain came down and the crowd rushed the stage
We fled towards the airport through gunsmoke and haze
Our passports revoked and the embassy razed
And this they brought to me
And this they brought through me
Songtekstvertaling
Het is waar, het signaal implodeert
Het gaat waar ze gaat
De cogs marcheren de hele tijd in perfecte één rij.
Van achter het graf waar de dode mensen heen gaan
Synchronistische gedichten die vragen om burgerlijke onrust
En dit zijn de plannen die je in de knoop bracht.
En hier zijn de rekwisieten die alles behalve
Dus dansen met standbeelden heb je de plot zoet gemaakt
En dit breng ik je
En dit breng ik door jou.
Dagenlang hebben we het stuk herhaald.
Stap na stap
Maar kon nooit beslissen over een bedoelde betekenis
De stad was corrupt, eiste van ons
Een semi-privé show voor de dochter van de meester.
En hier is de scène waar ik elke god dood.
En begraaf hen naamloos op begraafplaatsen.
Breng het nieuws aan het grote publiek
En dit breng ik je
En dit breng ik door jou.
"ik ga opnieuw beginnen»
"opnieuw beginnen?»
We liepen naar wind chime mountain
Om onze oude ansichtkaarten te begraven.
Ze zei:
Over de 345 mensen die je ontmoet in het vagevuur.
En hoe ik ziek werd van al die beschermengelen
Met meer problemen dan ik»
Jaren voordat we in het hotel woonden werkten we allebei binnen
Waar ze probeerde de Great Canadian review te schrijven
Van de grote Amerikaanse roman
Een verzoek uit de inleiding van de eerste editie:
De toneelschrijver wil dat je de acteurs lastigvalt.
Met piramidespel pitches tijdens de toegift
Ook zal een echt pistool willekeurig in het publiek worden afgevuurd.
Tijdens de pauze
Geniet ervan.
Het gordijn viel naar beneden en de menigte rende het podium op.
We vluchtten naar het vliegveld door gunsmoke en haze.
Onze paspoorten zijn ingetrokken en de ambassade is verwoest.
En dit brachten ze naar mij
En dit brachten ze door mij.