Half Past Four — Biel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Biel" van Half Past Four.
Songteksten
She stood against the suffocating wind
And contemplated what it felt like to fall
She was aware of every bone and nerve
She realized a change was bound to come to her
She woke up to the voice inside her head
Calling so sweetly that she knew it was real
It said it’s time to speak up to the world
A magic power that makes you able to heal
Stones they fell and lightning struck
And rock turned into crumbling dust
The world she knew and the clothes she wore
And the thoughts that coursed through her trembling mind
Vacated as she stood over the world that she knew
The clouds then opened and Biel’s light slanted towards her.
Her gold mane glistened in the milky light
She was a painted doll and handsome steed
She raced Biel around the crimson night
She was the leader of a billion mouths to feed.
Hands outstretched and the camera lights
As the word spread wide and her mother said
«Don't say anything, don’t tell anyone»
In hushed tones, her will she plead
So she hid away and kept very still
But how can she keep it a secret
When she has the power to heal?
She the one with the brand new answer
As she sees all the followers kneel
She wished it was all just a show
But she know what she knows
That they’ll reap what they’ve sown
No longer a mere mortal
She belongs to BIEL
They clung to the old god while everything changed
They didn’t watch earth as it rearranged
Your life is based on constant growth and birth
Why shouldn’t your god reflect nature on earth?
There’s no one by that name here anymore
You could say the holy database is not to date.
Now the new God is ready to be heard
We’ll debut the new ONE after this word…
No one curses to the sky
Every swear word is gone away
No one prays to anyone, not Buddha, not Yahweh
She hears the earth excrete a mighty yell
Just one word BIEL BIEL
Not heaven and not hell
BIEL BIEL
Not a savior not a spell
BIEL!
Without a sound she took a mighty breath
and saw that all there was left for her was death
without a word she smiled and touched Biel
and then she found out what it felt like when she FELL…
And the earth rests
And there is no war
No one speaks here anymore…
No one fights here anymore.
No one lives here anymore…
Nothing left to buy or sell
In the name of BIEL…
Songtekstvertaling
Ze stond tegen de verstikkende wind.
En bedacht hoe het voelde om te vallen
Ze was zich bewust van elk bot en elke zenuw
Ze realiseerde zich dat een verandering naar haar toe zou komen.
Ze werd wakker met de stem in haar hoofd.
Ze belde zo lief dat ze wist dat het echt was.
Het zei dat het tijd is om tot de wereld te spreken.
Een magische kracht die je in staat stelt om te genezen
De stenen vielen en de bliksem sloeg in.
En steenen veranderden in stof.
De wereld die ze kende en de kleren die ze droeg
En de gedachten die door haar trillende geest gingen
Verlaten terwijl ze stond over de wereld die ze kende
De wolken gingen open en Biel ' s licht slingerde naar haar toe.
Haar gouden manen glinsterden in het melkachtige licht.
Ze was een beschilderde pop en een knap steed.
Ze reed met Biel rond de crimson night
Ze was de leider van een miljard monden om te voeden.
Handen uitgestoken en de camera lichten
Zoals het woord verspreidde en haar moeder zei
"Zeg niets, vertel het aan niemand»
In gedempte toon, zal ze pleiten
Dus verborg ze zich en hield zich stil.
Maar hoe kan ze het geheim houden?
Als ze de kracht heeft om te genezen?
Zij is degene met het gloednieuwe antwoord
Terwijl zij ziet dat alle volgelingen knielen
Ze wenste dat het allemaal maar een show was.
Maar ze weet wat ze weet.
Dat ze zullen oogsten wat ze gezaaid hebben.
Niet langer een gewone sterveling
Ze is van BIEL.
Ze klampten zich vast aan de oude god, terwijl alles veranderde.
Ze keken niet naar de aarde toen het herschikte.
Je leven is gebaseerd op constante groei en geboorte
Waarom zou jouw god de natuur op aarde niet reflecteren?
Er is hier niemand meer met die naam.
Je zou kunnen zeggen dat de Heilige database nog niet gedateerd is.
Nu is de nieuwe God klaar om gehoord te worden.
We maken de nieuwe bekend na dit woord.…
Niemand vloekt naar de hemel
Elk vloekwoord is verdwenen.
Niemand bidt tot iemand, niet Boeddha, niet Yahweh.
Ze hoort de aarde uitschreeuwen een machtige schreeuw
Slechts één woord BIEL BIEL
Niet de hemel en niet de hel.
BIEL BIEL
Geen redder, geen spreuk.
BIEL!
Zonder een geluid nam ze een machtige adem
en zag dat alles wat er voor haar over was de dood was.
zonder een woord glimlachte ze en raakte Biel aan.
en toen ontdekte ze hoe het voelde toen ze viel.…
En de aarde rust.
En er is geen oorlog.
Niemand spreekt hier meer.…
Niemand Vecht hier meer.
Er woont hier niemand meer.…
Niets meer te kopen of te verkopen
In de naam van BIEL…