Half Man Half Biscuit — Turned Up Clocked On Laid Off songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turned Up Clocked On Laid Off" van Half Man Half Biscuit.
Songteksten
Watch out world, I’m a man at ease
Free to do whatever when I want
Lonely heathland here I come
Deathless useless bracken underfoot
Happy days are here again
It’s just like I’m fourteen again
And I can’t cope but don’t tell your mum
Not while she’s got Medicine Head on the phone
I need pills to help me sleep
And I need pills to wake me up as well
Factory Prankster Of The Year
Once upon a time and a half
Time and a half
Turned up (turned up)
Clocked on (clocked on)
Turned up, clocked on, laid off
Turned up (turned up)
Clocked on (clocked on)
Turned up, clocked on, laid off
There’s people who can’t spell ‘weird' right
Driving round with thousands in the bank
But I get by, got a lot on my mind
I get by, got allotments on my mind
The three men I admire most
The Father, Son and Mickie Most
Took the last train for the coast
And rendezvoused with Peter Glaze
To kill Don Maclean
Turned up (turned up)
Clocked on (clocked on)
Turned up, clocked on, laid off
Turned up (turned up)
Clocked on (clocked on)
Turned up, clocked on, laid off
Sign on with no hope in your heart
When you walk through a storm, you get wet
Songtekstvertaling
Kijk uit wereld, Ik ben een man op zijn gemak
Vrij om te doen wat Ik wil.
Eenzame Heide hier kom ik
Doodloze nutteloze bracken onder de voet
Happy days are here again
Het is net alsof ik weer veertien ben.
En ik kan het niet aan, maar zeg het niet tegen je moeder.
Niet zolang ze Medicijnhoofd aan de telefoon heeft.
Ik heb pillen nodig om te slapen.
En ik heb pillen nodig om me ook wakker te maken.
Fabrieksgrap Van Het Jaar
Er was eens anderhalve keer.
Anderhalf uur.
Hij kwam opdagen.)
Klokslag)
Kwam opdagen, klokte aan, werd ontslagen.
Hij kwam opdagen.)
Klokslag)
Kwam opdagen, klokte aan, werd ontslagen.
Er zijn mensen die 'Raar' niet kunnen Spellen.
Rondrijden met duizenden in de bank
Maar ik red me wel. Ik heb veel aan m ' n hoofd.
Ik red me wel, Ik heb geld in mijn hoofd.
De drie mannen die ik het meest bewonder
De Vader, Zoon en Mickie het meest
Nam de laatste trein naar de kust
Rendez-vous met Peter Glaze
Om Don Maclean te doden.
Hij kwam opdagen.)
Klokslag)
Kwam opdagen, klokte aan, werd ontslagen.
Hij kwam opdagen.)
Klokslag)
Kwam opdagen, klokte aan, werd ontslagen.
Teken verder zonder hoop in je hart
Als je door een storm loopt, word je nat.