Half Man Half Biscuit — Took Problem Chimp To Ideal Home Show songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Took Problem Chimp To Ideal Home Show" van Half Man Half Biscuit.
Songteksten
So banish me to the furnace
I must own though
My actions are in no way born
Out of some sort of Darwinist offensive
I just get a bit fidgety times
Thumbs twiddle in the middle of a funfair
High jinks to break up the so-so
Me thinks we need a little ho ho ho
Go — Earl’s Court
A bag of rivets for the goon at the entrance
Straight’ways the floor gets slippery
Eyes glaze, and Bobby’s getting jittery
Don’t tease him
It don’t please him
What’s that, you want me to appease him?
How so, Sir? With Tetris?
Not possible — didn’t bring the GameBoy
Took Problem Chimp to the Ideal Home Show
Once in a while I need these childish kicks
Took Problem Chimp to the Ideal Home Show
God speed the trial to cite my childish kicks
Wade in the water, wade in the water, children
Wade in the water, wade in the water, children
Wade in the water, wade in the water, children
Wade in the water, wade in the water, children
Brickbats for Sottsass
Bouquets for the chuckling footstool
In the heart of darkness
There are no hassle-free cabinets
Sometimes occasional tables
Mid-air, look kind of dangerous
Llewelyn-Bowen, two Carols
Go on Bobby, both barrels
Three cheers for the infinite leaflets
Ticker-tape got me thinking of Kempes
Funky fabric
Hip hip hooray
There’s no stopping him
Rip rip away
Heaven — yes
Distant now
One imagines
After this lot
Still gasp
At his agility
Albeit in the tree of tranquility
Yes it’s a mess
I don’t deny the crime
But look I’ve reduced your ironing time
Multifunctional, is that what you call it?
Well here’s a thought
Feel free to install it
Your sink may well be superior
But we all stink once we reach the interior
Next week I’m taking him up west
We’ve not seen Lord of the Dance
Took Problem Chimp to the Ideal Home Show
Once in a while I need these childish kicks
Took Problem Chimp to the Ideal Home Show
God speed the trial to cite my childish kicks
Wade in the water, wade in the water, children
Wade in the water, wade in the water, children
Wade in the water, wade in the water, children
Wade in the water, wade in the water, children
Wade in the water, wade in the water, children
Wade in the water, wade in the water, children
Songtekstvertaling
Verban me dan naar de oven.
Ik moet wel bezit nemen.
Mijn daden zijn op geen enkele manier geboren.
Uit een soort darwinistisch offensief
Ik word een beetje onrustig.
Duimen draaien in het midden van een funfair
Grote jinks om de so-so te breken
Me think we need a little ho ho
Go-Earl ' S Court
Een zak klinknagels voor de goon bij de ingang
De vloer wordt glad.
Ogen glazuur, en Bobby wordt nerveus.
Plaag hem niet.
Het bevalt hem niet.
Wat is dat, wil je dat ik hem tevreden stel?
Hoezo, Meneer? Met Tetris?
Niet mogelijk-Ik heb de GameBoy niet meegenomen
Nam probleem chimpansee mee naar de ideale Home Show
Af en toe heb ik die kinderachtige kicks nodig.
Nam probleem chimpansee mee naar de ideale Home Show
God verhoede het proces om mijn kinderachtige schoppen te citeren
Waden in het water, waden in het water, kinderen
Waden in het water, waden in het water, kinderen
Waden in het water, waden in het water, kinderen
Waden in het water, waden in het water, kinderen
Brickbats voor Sottsass
Boeketten voor de lachende voetenbank
In het hart van de duisternis
Er zijn geen probleemloze kasten
Soms incidentele tabellen
Midden in de lucht, ziet er gevaarlijk uit.
Llewelyn-Bowen, twee kerstliedjes
Vooruit Bobby, beide vaten.
Drie hoeraatjes voor de oneindige folders
Ticker-tape zette me aan Kempes te denken.
Funky stof
Hiep hiep hoera
Je kunt hem niet tegenhouden.
Rip rip away
Hemel-ja
Afstand nu
Men stelt zich voor
Na deze partij
Nog steeds naar adem snakken
Bij zijn behendigheid
Zij het in de boom van de rust
Ja, Het is een puinhoop.
Ik ontken de misdaad niet.
Maar ik heb je strijktijd verkort.
Multifunctioneel, noem je dat zo?
Hier is een idee.
Installeer het gerust.
Uw gootsteen is misschien superieur.
Maar we stinken allemaal als we binnen zijn.
Volgende week neem ik hem mee naar het westen.
We hebben Lord of the Dance niet gezien.
Nam probleem chimpansee mee naar de ideale Home Show
Af en toe heb ik die kinderachtige kicks nodig.
Nam probleem chimpansee mee naar de ideale Home Show
God verhoede het proces om mijn kinderachtige schoppen te citeren
Waden in het water, waden in het water, kinderen
Waden in het water, waden in het water, kinderen
Waden in het water, waden in het water, kinderen
Waden in het water, waden in het water, kinderen
Waden in het water, waden in het water, kinderen
Waden in het water, waden in het water, kinderen