Half Man Half Biscuit — The Bastard Son Of Dean Friedman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Bastard Son Of Dean Friedman" van Half Man Half Biscuit.
Songteksten
Well I heard a lovely rumor,
That Bette Midler had a tumor,
So gleefully I went to tell my friends.
But they said it was a lie,
That she wasn’t going to die,
And by the way, have we got news for you!
And they told me that the man
That I had always known as Dad,
Hadn’t met my Mum when I was born.
And they reckon that I am,
But I hope to God I’m not,
The bastard son of Dean Friedman,
The bastard son of Dean Friedman.
And my school-work fell behind
With this bombshell on my mind.
Me art teacher said he understood.
But he could only sympathise
With the sadness in my eyes,
Even though he’d shown my his Magerite!
And in the Corridors of Fear
I would shed a lovely tear,
As ridicule flew at me from both sides.
And they mocked me in my mocks,
And embroidered in my socks,
The bastard son of Dean Friedman,
The bastard son of Dean Friedman.
Supercalifragilistic Borussia Moenchen Gladbach
And you can thank your lucky stars that you’re not
The bastard son of Dean Friedman,
The bastard son of Dean Friedman.
Songtekstvertaling
Ik heb een mooi gerucht gehoord.,
Die Bette Midler had een tumor.,
Zo vrolijk ging ik het mijn vrienden vertellen.
Maar ze zeiden dat het een leugen was.,
Dat ze niet zou sterven.,
En trouwens, hebben we nieuws voor je?
En ze vertelden me dat de man
Dat ik altijd Vader heb gekend,
Ik had mijn moeder nog niet ontmoet toen ik geboren werd.
En ze denken dat ik dat ben.,
Maar ik hoop dat ik dat niet ben.,
De bastaard zoon van Dean Friedman,
De bastaard zoon van Dean Friedman.
En mijn schoolwerk liep achter.
Met deze bom in mijn hoofd.
Mijn kunstleraar zei dat hij het begreep.
Maar hij kon alleen maar sympathiseren.
Met het verdriet in mijn ogen,
Ook al had hij mijn zijn Mageriet laten zien!
En in de gangen van angst
Ik zou een mooie traan laten,
Terwijl de spot naar me vloog van beide kanten.
En ze bespotten me met mijn lullen.,
En geborduurd in mijn sokken,
De bastaard zoon van Dean Friedman,
De bastaard zoon van Dean Friedman.
Supercalifragilistic Borussia Moenchen Gladbach
En je mag je gelukssterren bedanken dat je dat niet bent.
De bastaard zoon van Dean Friedman,
De bastaard zoon van Dean Friedman.