Half Man Half Biscuit — Rod Hull Is Alive - Why? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rod Hull Is Alive - Why?" van Half Man Half Biscuit.
Songteksten
A doyen of topiary once told me
That one day he would like to grow a maze
It seemed to be quite logical
That this should be his wish
And with that, we both went our separate ways
They said you died at seven
Due to something in your head
I asked the Sister why
It wasn’t someone else instead
Tonight I’ll cry myself a bath of tears and ask the world
«Why is Rod Hull alive — and getting paid as well?»
Heard a Palace Spokesman mention Sarah
Said she’d known the groins of Jacques Laffite
She’s well prepared to be a standard bearer
As pure as unproverbial driven sleet
Halfway up the Wrekin with an empty flask of tea
A fog descends and takes away my visibility
Yet in this Helen Keller state I’d still quite like to know
«Why is Rod Hull alive — and getting paid as well?»
And I wonder if they’ll bring back National Service and the birch
And I wonder but I doubt if they will ever bring back the Watney Cup
Songtekstvertaling
Een doyen van topiary vertelde me eens
Dat hij op een dag een doolhof wil laten groeien
Het leek heel logisch.
Dat dit zijn wens zou moeten zijn
En daarmee gingen we allebei onze eigen weg.
Ze zeiden dat je om zeven uur stierf.
Door iets in je hoofd.
Ik vroeg de zus waarom.
Het was niet iemand anders.
Vanavond huil ik mezelf een bad vol tranen en vraag het de wereld
"Waarom leeft Rod Hull en wordt hij ook betaald?»
Hoorde een Paleiswoordvoerder Sarah noemen.
Ze zei dat ze de lies van Jacques Laffite kende.
Ze is goed voorbereid om een vaandeldrager te zijn.
Zo zuiver als onbewezen sleet
Halverwege de Wrekin met een lege fles thee
Een mist daalt en neemt mijn zicht weg
Maar in deze toestand van Helen Keller wil ik het nog steeds weten.
"Waarom leeft Rod Hull en wordt hij ook betaald?»
En ik vraag me af of ze de Nationale Dienst en de berk terug zullen brengen.
En ik vraag het me af, maar ik betwijfel of ze ooit de Watney Cup zullen terugbrengen.