Half Man Half Biscuit — Rock And Roll Is Full Of Bad Wools songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rock And Roll Is Full Of Bad Wools" van Half Man Half Biscuit.
Songteksten
He’s sitting on a so-called Soccer Sofa
On a Saturday morning
Having the so-called banter with the Preston
Touching base with fellow guest Heston
How cool does he appear?
And how cool is his career?
He’s gonna talk about his songs
And his favourite footy teams
That’s England, Chelsea, Accy Stanley
«And all the band love watching Barca»
But then, disastrously
They ask him casually
«You come from Leigh-On-Sea
Do you ever get to Roots Hall?»
Which to him means fuck all
Can only look askance
And cast a sideways glance
Could use some help with this
But Heston’s gone for a piss
Need something to deflect
Enter Ruddock left
«More doughnuts» shout the crew
High art shall not ensue
Here, today, in this place
And our hapless singer’s band
Has just gone moribund
Stay tuned, following the break
Crazy Razor gonna get him in a headlock
Crazy Razor headlock
Rock and roll is full of bad wools
Rock and roll is full of bad wools
Rock and roll is full of bad wools
Rock and roll is full of bad wools
Hey hey, my my
LIPA groups will never die
Somebody patented a mould
Whereby the clay is kept cold
And the spirit is controlled
And the car park is patrolled
In other news, I went along to what I thought was Curry Night
At what I’d hitherto perceived to be a pub that I could trust
And it transpired
Curry Night were there to play
Crowded House and David Gray
And though I didn’t have to stay
I overheard the barman say
At the Queens up the road TBA were on, and so
I remained where I was
You ask me why, I say because
TBA are particularly glib
They do two sets
And then take requests…
Play one the drummer knows
Troubadours feted by the heavyweight press
Self-confessed freaks trying too hard to impress
Idiotic terminology sticking in the craw
Catch us in session
Catch us on tour
I checked out your single like you asked me to do
Where it says three minutes seventeen, it’s twenty-two
And I think you’ll find the catalogue number’s incorrect
All in all, don’t you think it’s a good job that I checked?
Rock and roll is full of bad wools
Rock and roll is full of bad wools
Rock and roll is full of bad wools
Rock and roll is full of bad wools
Rock and roll is full of bad wools
Rock and roll is full of bad wools
Rock and roll is full of bad wools
Rock and roll
Songtekstvertaling
Hij zit op een zogenaamde Sofa.
Op een zaterdagochtend
Het zogenaamde gekibbel met de Preston.
Aanraakbasis met medegast Heston
Hoe cool is hij?
En hoe cool is zijn carrière?
Hij gaat over zijn liedjes praten.
En zijn favoriete voetbalteams
Dat is Engeland, Chelsea, Accy Stanley.
"En alle band houdt van Barca kijken»
Maar dan, rampzalig
Ze vragen het hem terloops.
"Je komt uit Leigh-On-Sea
Kom je ooit in Roots Hall?»
Wat voor hem betekent:
Kan alleen askance kijken
En een zijwaartse blik werpen
Ik kan wel wat hulp gebruiken.
Maar Heston is gaan pissen.
Ik heb iets nodig om af te buigen.
Voer Ruddock links in
"Meer donuts" schreeuw de bemanning
Hoge kunst zal niet volgen
Hier, vandaag, op deze plek
En onze ongelukkige singer ' s band
Is net stervende.
Stay tuned, following the break
Crazy Razor gaat hem in een hoofdgreep nemen.
Gekke scheermesenhoofdslot
Rock and roll zit vol met slechte wools
Rock and roll zit vol met slechte wools
Rock and roll zit vol met slechte wools
Rock and roll zit vol met slechte wools
Hé, mijn hemel.
LIPA groepen zullen nooit sterven
Iemand patenteerde een schimmel.
Waardoor de klei koud wordt.
En de geest wordt beheerst
En de parkeerplaats wordt bewaakt.
Ander nieuws, Ik ging mee naar wat ik dacht dat Curry avond was.
In wat ik tot nu toe had gezien als een pub die ik kon vertrouwen.
En het bleek
Curry avond was er om te spelen
Druk Huis en David Gray
En hoewel ik niet hoefde te blijven
Ik hoorde de barman zeggen:
Bij de Queens aan de weg waren TBA aan, en dus
Ik bleef waar ik was.
Je vraagt me waarom, ik zeg omdat
TBA zijn met name glibberig
Ze doen twee sets
En dan verzoeken aannemen…
Speel één die de drummer kent
Troubadours gefeteerd door de zwaargewicht pers
Zelf bekende freaks die te hard proberen indruk te maken
Idiote terminologie die in de craw steekt
Catch us in session
Zie ons op tournee
Ik heb je single bekeken, zoals je vroeg.
Waar staat drie minuten zeventien, is het tweeëntwintig.
Het catalogusnummer klopt niet.
Al met al, denk je niet dat het een goede baan is dat ik het gecontroleerd heb?
Rock and roll zit vol met slechte wools
Rock and roll zit vol met slechte wools
Rock and roll zit vol met slechte wools
Rock and roll zit vol met slechte wools
Rock and roll zit vol met slechte wools
Rock and roll zit vol met slechte wools
Rock and roll zit vol met slechte wools
Rock and roll