Half Man Half Biscuit — Ode To Joyce songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ode To Joyce" van Half Man Half Biscuit.
Songteksten
Hey Joyce
Rock and Roll never gave you a voice
It’s never given you so much as a lament
So I went to the store
And I bought a guitar
To bestow this accolade on you
Just you
Not Sally, Carrie Anne or Peggy Sue
I’m going to spend my next half day with a girl called Joyce
Going to possibly stop at Tebay with a girl called Joyce
Hey Joyce
I know you’re not as far out as Ronnie Boyce
And I am aware that you’ve got a few quirks
But it hurts when I hear
All the songs to Maria
When we haven’t really done with J
Or K
Much to my dismay
When the bad gets worse I turn to a girl called Joyce
Gonna lose myself in the thrall of a girl called Joyce
Slower ball…
Paris Fashion week caught me off guard
I was busy with trellising the yard
In a spring-less cart
On a sun-less day
As the laudanum shortage dawns
Two fauns
Lead me through the glade
Where the gods have dumped Diana for a girl called Joyce
And displayed on high is a banner in support of Joyce
And the brook runs crystal clear
And the brook runs crystal clear
And the brook runs crystal clear
And the wind cries Joyce
Songtekstvertaling
Hey Joyce
Rock And Roll gaf je nooit een stem
Je hebt er nog nooit zo veel spijt van gehad.
Dus ging ik naar de winkel.
En ik kocht een gitaar
Om u deze eer te bewijzen.
Alleen jij.
Niet Sally, Carrie Anne of Peggy Sue.
Ik ga mijn volgende halve dag doorbrengen met een meisje genaamd Joyce
Ik ga misschien naar Tebay met een meisje dat Joyce heet.
Hey Joyce
Ik weet dat je niet zo ver weg bent als Ronnie Boyce.
En ik weet dat je een paar eigenaardigheden hebt.
Maar het doet pijn als ik hoor
Alle liedjes voor Maria
Als we nog niet echt klaar zijn met J
Of K
Tot mijn grote ontsteltenis
Als het erger wordt, ga ik naar Joyce.
Ik ga mezelf verliezen in de ban van een meisje dat Joyce heet.
Tragere bal…
Parijs Fashion week verraste me.
Ik had het druk met het stuwen van de tuin.
In een wagen zonder veer
Op een zonloze dag
Als het tekort aan laudanum begint
Twee fauns.
Leid me door de glade
Waar de goden Diana hebben gedumpt voor een meisje genaamd Joyce
En weergegeven op de top is een banner ter ondersteuning van Joyce
En de beek loopt kristalhelder
En de beek loopt kristalhelder
En de beek loopt kristalhelder
En de wind huilt Joyce