Half Man Half Biscuit — Lord Hereford's Knob songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lord Hereford's Knob" van Half Man Half Biscuit.
Songteksten
As I camped out one evening to take the midnight air
I heard a maiden grieving from somewhere over there
Who is it you are mourning
For whom do you wear grey
She said I pine for no one, I just can’t pay my way
Ever since the chattering classes invaded Hebden Bridge
And priced the likes of me and mine
To the pots of the Pennine Ridge
To South East Wales I was forced to flee
And now I have no job
That’s why tonight I’m sitting on top of Lord Hereford’s Knob
For you I’d waive expenses, to try and help you out
For your beauty influences the landscape hereabouts
Look up my betrothed at Three Cocks
Be sure she’ll see you right
While I go up to Yorkshire, and there avenge your plight
Soon reports were filtering through to me
The pair were drowning in bliss
I can’t recall having ever been cuckolded quite like this
I gave up hope ironically for Lent
Come see me living in a bivvie
If you’re ever up Pen-y-Ghent
Although upon reflection I’ve been a trifle green
I still think with affection on everything that’s been
So prepare that fatted calf
And string up the bunting gay
Your brisk and bonny ploughboy is coming home today
And tonight he’ll be sitting on top of Lord Hereford’s Knob
Tonight he’ll be sitting on top of Lord Hereford’s Knob
On touching the trig point, I found my thrill
To the east Brokeback Mountain, to the west, Benny Hill
I’ll give you the grid ref, you might like to go
SO224350
Could this be heaven, would that be the Severn
Twmpa, Twmpa, you’re gonna need a jumper
It gets a bit chilly on top of Lord Hereford’s Knob
Tonight he’ll be sitting on top of Lord Hereford’s Knob
All of our songs sound the same
Tonight he’ll be sitting on top of Lord Hereford’s Knob
I’m keeping Two Chevrons Apart
Tonight he’ll be sitting on top of Lord Hereford’s Knob
You’re the reason why paradise lost
Tonight he’ll be sitting on top of Lord Hereford’s Knob
Songtekstvertaling
Toen ik op een avond kampeerde om de nachtelijke lucht te nemen
Ik hoorde een meisje rouwen van ergens daar.
Om wie rouw je?
Voor wie draag je grijs
Ze zei dat ik naar Niemand verlang, ik kan gewoon niet betalen.
Sinds de kletsende klassen Hebden Bridge binnenvielen.
En geprijsd zoals ik en de mijne
Naar de potten van de Pennine Ridge
Naar Zuidoost-Wales moest ik vluchten.
En nu heb ik geen baan.
Daarom zit ik vanavond op Lord Herefords knop.
Voor jou zou ik afzien van onkosten, om te proberen je te helpen.
Want uw schoonheid beïnvloedt het landschap hier in de buurt.
Kijk naar mijn verloofde met drie lullen.
Zorg dat ze je goed ziet.
Terwijl ik naar Yorkshire ga, en daar jouw benarde situatie wreek
Ik kreeg al snel berichten door.
Het paar verdronk in gelukzaligheid.
Ik kan me niet herinneren dat ik ooit zo bedrogen ben geweest.
Ik heb de hoop opgegeven voor de vastentijd.
Kom me zien leven in een bivvie
Als je ooit op Pen-y-Gent bent
Hoewel ik bij nader inzien een beetje groen ben geweest.
Ik denk nog steeds met genegenheid over alles wat is geweest
Maak dat gemeste kalf klaar.
En hang de bunting gay op.
Je fris en bonny ploughboy komt vandaag thuis.
En vanavond zit hij op Lord Herefords knop.
Vanavond zit hij op de knop van Lord Hereford.
Bij het aanraken van het trigpunt, vond ik mijn sensatie
In het oosten Brokeback Mountain, in het westen, Benny Hill
Ik geef je de scheids.
SO224350
Zou dit de hemel zijn, zou dat de Severn zijn?
Twmpa, Twmpa, je hebt een jumper nodig.
Het wordt een beetje koud op Lord Herefords knop.
Vanavond zit hij op de knop van Lord Hereford.
Al onze liedjes klinken hetzelfde.
Vanavond zit hij op de knop van Lord Hereford.
Ik hou twee Chevrons uit elkaar.
Vanavond zit hij op de knop van Lord Hereford.
Jij bent de reden waarom paradise lost
Vanavond zit hij op de knop van Lord Hereford.