Half Man Half Biscuit — I, Trog songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I, Trog" van Half Man Half Biscuit.
Songteksten
Girlfriend’s said that she no longer likes me
Reckon I know why she thinks this way
It’s ‘cos I’m a Trog
And I’ve got mad sideys
And my gait is strange
So they say
Some blokes don’t neatly stencil their flight case
And some blokes don’t take apart valve amps for fun
But when you’re a Trog and you’ve got mad sideys
And your gait is strange
So they say
And when I swear it’s in a mellow way
Swiss Army knife and every shade of Humbrol
To Point of Ayr I like to get away
And in my dreams I take a beautiful girl
Got my weed and I’ve got my Sven Hassel
Omni stacked tenfold under the bed
In my rugby shirt, signed by Justin Hayward
I will rule the world
Playing Risk
I was born with a twelve string acoustic in my mouth
Midwife fixed springs to the soles of my feet
And now I’m a Trog and I’ve got mad sideys
And my gait is strange
So they say
And when I swear it’s in a mellow way
Swiss Army knife and every shade of Humbrol
To Point of Ayr I like to get away
And in my dreams I take a beautiful girl
Songtekstvertaling
Vriendin zegt dat ze me niet meer mag.
Ik denk dat ik weet waarom ze zo denkt.
Het is omdat ik een Trog ben.
En ik heb gekke sideys
En mijn gang is vreemd
Dat zeggen ze.
Sommige kerels stencilden hun vluchtkoffer niet netjes.
En sommige kerels halen geen ventielen uit elkaar voor de lol.
Maar als je een Trog bent en je hebt gekke sideys
En je gang is vreemd.
Dat zeggen ze.
En als Ik zweer dat het op een rustige manier is
Zwitsers legermes en elke schaduw van Humbrool
Naar Point of Ayr wil ik graag weg.
En in mijn dromen neem ik een mooi meisje
Ik heb mijn wiet en ik heb mijn Sven Hassel
Omni heeft tienvoudig Onder het bed gestapeld.
In mijn rugbyshirt, getekend door Justin Hayward
Ik zal de wereld regeren.
Speelrisico
Ik ben geboren met een twaalfstring akoestiek in mijn mond.
Vroedvrouw fixed springs to the soles of my feet
En nu ben ik een Trog en ik heb gekke sideys
En mijn gang is vreemd
Dat zeggen ze.
En als Ik zweer dat het op een rustige manier is
Zwitsers legermes en elke schaduw van Humbrool
Naar Point of Ayr wil ik graag weg.
En in mijn dromen neem ik een mooi meisje