Half Man Half Biscuit — Architecture And Morality Ted And Alice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Architecture And Morality Ted And Alice" van Half Man Half Biscuit.
Songteksten
The wonderful dexterity of Hannu Mikkola
Makes me want to shake hands with the whole of Finland
But the horrible sincerity of Miriam Stoppard
Makes me want to go out and commit mass murder
I rang Jane Scott for a genuine friend
She was otherwise engaged so I looked round the bend
I saw the wheels of nihilism rolling my way
And now I live life in the bus lane
Yeah I live life in the bus lane
The halcyonic dynamo that lit up my childhood
Made me feel secure on the roads in winter
But the nauseating bashfulness of early Diana
Makes me want to set fire to commemorative tea towels
I walked across the road with a peach in my hand
A hammer hit my head and I couldn’t understand
Behind me stood a maniac laughing at me saying:
«I like to watch the adverts
Yeah, I saw it in the adverts»
You fold your grandma’s neck
And smother her in custard
As a contribution to your folio
And the very next morning
You take her into college and the tutor with the beard and the polio
Says «Well yeah it’s got potential and it could well be essential
But it should be more dramatic if you know what I mean»
Have you tuned into Radio Dada
Every Friday evening at six in the morning
Scan the airwaves for Radio Dada
It goes something like this
Songtekstvertaling
De wonderbaarlijke behendigheid van Hannu Mikkola
Ik wil heel Finland de hand schudden.
Maar de verschrikkelijke oprechtheid van Miriam Stoppard
Dan wil ik een massamoord plegen.
Ik belde Jane Scott voor een echte vriend.
Ze was bezig, dus ik keek om de bocht.
Ik zag de wielen van het nihilisme mijn kant op rollen.
En nu leef ik op de busbaan.
Ja, ik leef op de busbaan.
De halcyonische dynamo die mijn jeugd verlichtte
Gaf me een veilig gevoel op de wegen in de winter
Maar de misselijkmakende bescheidenheid van de vroege Diana ...
Dan wil ik theehanddoeken in brand steken.
Ik liep over de weg met een perzik in mijn hand
Een hamer raakte mijn hoofd en ik kon het niet begrijpen.
Achter me stond een maniak die me uitlachte en zei::
"Ik kijk graag naar de advertenties
Ja, ik zag het in de advertenties.»
Je vouwt je Oma ' s nek.
En verstik haar in vla
Als bijdrage aan uw folio
En de volgende ochtend
Je neemt haar mee naar de universiteit en de leraar met de baard en de polio
Hij zegt: ja, het heeft potentieel en het kan heel goed essentieel zijn.
Maar het zou dramatischer moeten zijn als je begrijpt wat ik bedoel.»
Heb je afgestemd op Radio Dada
Elke vrijdagavond om zes uur ' s ochtends.
Scan de radiogolven op Radio Dada.
Het gaat ongeveer zo.