Half Man Half Biscuit — 27 Yards Of Dental Floss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "27 Yards Of Dental Floss" van Half Man Half Biscuit.
Songteksten
Well, I told her that I thought life’s too short
And we really should go for a ride
Paul’s just phoned, the war’s postponed
So come on, I’ve got the Plymouth outside
The sky’s a bit dull but the fridge is full
Things could be a lot worse
It’s not like you’ve been captured by Barbary Corsairs
I said «Let's head Winchester way», she said «Been yesterday»
Twenty-seven yards of dental floss, and she still won’t give me a smile
Fired by wine, she was almost mine
'Til a fight broke out in the bar
Third-Rate Les in his Burberry Fez
Had gone just a little too far
Nailing down his bailing wire
To the laminate floor
He sang a salty song about a girl from Bangalore
I said «Would you like to go the zoo?», she said «Yeah, but not with you»
Twenty-seven yards of dental floss, but she still won’t give me a smile
I’m King Euphoria, she’s Queen Victoria
Twenty-seven yards of dental floss, and she still won’t give me a smile
I’m clowning by the Serpentine, she’s still drinking turpentine
Will she ever shine her light on me?
Songtekstvertaling
Ik zei dat ik het leven te kort vond.
En we moeten echt een ritje gaan maken.
Paul heeft net gebeld, de oorlog is uitgesteld.
Dus kom op, Ik heb de Plymouth buiten
De lucht is een beetje saai, maar de koelkast is vol.
Het kan veel erger.
Je bent niet gevangen genomen door Barbarijse Corsairs.
Ik zei "Laten we Winchester way", ze zei " was gisteren»
Zevenentwintig meter flosdraad en ze lacht nog steeds niet.
Ze was bijna van mij.
Tot er een gevecht uitbrak in de bar.
Derderangs Les in zijn Burberry Fez
Was gewoon een beetje te ver gegaan.
Ik spijker z ' n spijkerdraad.
Naar de laminaatvloer
Hij zong een zoutig lied over een meisje uit Bangalore.
Ik zei: "Wil je naar de dierentuin?", zei ze " Ja, maar niet met jou»
27 meter flosdraad, maar ze lacht nog steeds niet.
Ik ben koning Euphoria, zij is koningin Victoria.
Zevenentwintig meter flosdraad en ze lacht nog steeds niet.
Ze drinkt nog steeds terpentine.
Zal ze ooit haar licht op me schijnen?