Half Hearted Hero — Mirrors songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mirrors" van Half Hearted Hero.
Songteksten
What is the end of your day?
Do you fade into nighttime or toil away?
I believe I was put here to worry and wait
We fail to make up for what we cannot name
Are you true to whatever you do?
Or are you scared to bring light to your own misery?
You’re so wrapped up in your history that I never see you here
Think of me when you’re painting mirrors by moonlight
I’ll hold every clock hand to midnight
We’ve all got things to fear
What is the end of your week?
Some wait for romance to play out like a scheme
Others wake Sunday and need to believe
That their part in the system is what makes them free
But I’m just in need of some truth
I know it’s here, but there are so many distractions
And when you’re blinded by every refraction you can’t focus on the light
You’ll drown in fear, just remember we are all scared, too
Don’t neglect the ground we’re all bared to; your roots will give you life
I’m lost in the aisles, crossing the lines left behind in some gold-leafed
illumination
I guess I’m better left to temptation, bared to the ground
A fool, no ascetic, I wander around
I spew the hermetic and never expound, still it feels like I’m homeward bound
And what are you to do when the working day catches up with you, a thirsty seed?
I will lend a hand if you need: the running water to your olive tree
What is the end of your day?
Are you slave to those mirrors your form fills with shame?
I meant to free you from those frames but their gleaming has stolen us away
Songtekstvertaling
Wat is het einde van je dag?
Vervagen jullie in de nacht of zwoegen jullie weg?
Ik ben hier om me zorgen te maken en te wachten.
We maken niet goed wat we niet kunnen noemen.
Ben je trouw aan wat je doet?
Of ben je bang om licht te brengen in je eigen ellende?
Je bent zo verwikkeld in je geschiedenis dat ik je hier nooit zie.
Denk aan me als je spiegels schildert bij maanlicht.
Ik hou elke klok vast tot middernacht.
We hebben allemaal dingen te vrezen.
Wat is het einde van je week?
Sommigen wachten op romantiek om te spelen als een plan
Anderen ontwaken zondag en moeten geloven
Dat hun deel in het systeem hen vrij maakt
Maar ik heb gewoon wat waarheid nodig.
Ik weet dat het hier is, maar er zijn zoveel afleidingen.
En als je verblind bent door elke breking ... kun je je niet concentreren op het licht.
Je zult verdrinken in angst, maar vergeet niet dat we allemaal ook bang zijn.
Verwaarloos niet de grond waar we allemaal op zitten te wachten; je wortels zullen je leven geven
Ik ben verdwaald in de gangpaden, ik kruist de lijnen die achtergelaten zijn in een gouden blad
verlichting
Ik denk dat ik beter kan worden overgelaten aan verleiding, geboeid aan de grond
Een dwaas, geen asceet, ik dwaal rond
Ik spuug de hermetic uit en zeg niets, maar het voelt alsof ik naar huis ga.
En wat moet je doen als de werkdag je inhaalt, een dorstig zaadje?
Ik zal je helpen als je wilt: het stromend water naar je olijfboom
Wat is het einde van je dag?
Ben je slaaf van die spiegels die je met schaamte vervult?
Ik wilde je bevrijden van die frames, maar hun glans heeft ons gestolen.