Halcyon Way — Inversion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Inversion" van Halcyon Way.
Songteksten
If the roles were reversed*
Could you take a walk in my shoes?
They’re resting on eggshells
And I’ve got so much to lose
If I gave voice to those terms
When I conveyed my mind
Or I said what I was thinking
I’d be destroyed or ostracized
Fear of offense
Fear of ruin
Fear of violence
Fear of the end
Turn the tables on me Turn the tables on you
Everyone’s inside out
Change the rules of the game
Play the game, level the blame
Inversion of all you know
Inversion of all you know
An olive branch held our for appeasement
Taken along with our hand
A gun to the head of logic
Reason already shot out back
An elegant source of irony
The poetry of the newly damned
Dropping the l&at the golden door
Undermining all for which we stand
Songtekstvertaling
Als de rollen omgedraaid waren*
Kun je even in mijn schoenen lopen?
Ze rusten op eierschalen.
En ik heb zoveel te verliezen.
Als ik die voorwaarden zou uitspreken ...
Toen ik mijn gedachten overbracht
Of ik zei wat ik dacht.
Ik zou vernietigd of verbannen worden.
Angst voor belediging.
Angst voor de ondergang
Angst voor geweld
Angst voor het einde
Draai de rollen om. Draai de rollen om.
Iedereen is binnenstebuiten.
De spelregels veranderen
Speel het spel, Geef de schuld
Inversie van alles wat je weet
Inversie van alles wat je weet
Een olijftak hield ons voor verzoening.
Meegenomen met onze hand
Een pistool tegen het hoofd van de logica
Reden is al uit de rug geschoten.
Een elegante bron van ironie
De poëzie van de verdoemden
De l&laten vallen bij de gouden deur
Alles waar we voor staan ondermijnen