Haken — Streams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Streams" van Haken.
Songteksten
Oooh, now that I am free
Swimming with the many fishes of the stream
Yeah, and I am welcome here
We all just connected, swimmingly
Streams of life digress like water running through my veins
I’m learning how to breathe
Living underwater I am deeper than the eye can see
Yeah, it was meant to be
Now I’m flowing with the current of the stream
Streams of life digress like water running through my veins
Running through my veins
Running through my veins
I start my life again
Just as well this ain’t the first stream I have swam
Cold water rushing to my brain
Is thicker than the blood that’s flowing through my veins
Streams of life digress like water running through my veins
Streams of blood like liquid love is rushing to my brain
II Veins
It suddenly hits me
In the heat of the sun
A product of fear
Far from human
It suddenly hits me
And crushes my world
Like a tidal wave
Trapped in my shell
It suddenly hits me
What I have become?
Searching for answers
In my aquarium
It suddenly bites me
And poisons my veins
Lost and unable to find my way
III Digression
My chosen path
The direction that I take
Is the consequence
Of your greatest mistake
When that day arrives
It’s decision time
Which way will I turn?
Will I ever really learn?
If I’m shown the way
I will never be alone
The choice is mine
In deciding where I’ll go
All our souls digressed
We started as one
All our journeys will end
At the same destination
Streams of life digress like water running through my veins
Streams of blood like liquid love is rushing to my brain
Songtekstvertaling
Oooh, nu ik vrij ben
Zwemmen met de vele vissen van de Beek
Ja, en ik ben hier welkom.
We waren allemaal verbonden.
Stromen van het leven verdwijnen als water dat door mijn aderen stroomt
Ik leer ademen.
Levend onder water ben ik dieper dan het oog kan zien
Ja, het moest zo zijn.
Nu ben ik aan het stromen met de stroom van de stroom
Stromen van het leven verdwijnen als water dat door mijn aderen stroomt
Running through my aders
Running through my aders
Ik begin mijn leven opnieuw
Gelukkig is dit niet de eerste beek die ik heb gezwommen.
Koud water dat naar mijn hersenen stroomt
Is dikker dan het bloed dat door mijn aderen stroomt
Stromen van het leven verdwijnen als water dat door mijn aderen stroomt
Stromen van bloed als vloeibare liefde stroomt naar mijn hersenen
Aderen
Het dringt plotseling tot me door.
In de hitte van de zon
Een product van angst
Verre van menselijk
Het dringt plotseling tot me door.
En verplettert mijn wereld
Als een vloedgolf
Gevangen in mijn schelp
Het dringt plotseling tot me door.
Wat ben ik geworden?
Zoeken naar antwoorden
In mijn aquarium
Het bijt me plotseling.
En vergiftigt mijn aderen
Verloren en niet in staat om mijn weg te vinden
III-Digressie
Mijn gekozen pad
De richting die ik neem
Is het gevolg
Van je grootste fout
Wanneer die dag komt
Het is tijd om te beslissen.
Welke kant moet ik op?
Zal ik het ooit echt leren?
Als ik de weg word gewezen
Ik zal nooit alleen zijn.
De keuze is aan mij.
Bij het beslissen waar ik heen ga
Al onze zielen verdrongen
We begonnen als één
Al onze reizen zullen eindigen
Op dezelfde bestemming
Stromen van het leven verdwijnen als water dat door mijn aderen stroomt
Stromen van bloed als vloeibare liefde stroomt naar mijn hersenen