Haken — Somebody songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Somebody" van Haken.
Songteksten
Still I feel the pain from that day
When you stepped in to take my dreams away
The stage was set for what would be my night
But you called time and threw my fight
Still I’m yearning
To claim back what’s mine
Still I’m clinging
To dreams that won’t die
Still I’m dreaming
Of one more chance
But you still tell me My time has passed
Give me back my right to prove that I can fight
Let me show them all
Tonight can be my night
«You'll never know
The lengths to which I will crawl
'Cause tonight is my night
You will not tear down my wall»
Still you think
That it’s ok For you to state
The rules of play
But if you could know
The length towhich I crawl
To claim my pride
And break down your walls
Still I’m yearning
To claim back what’s mine
Still I’m clinging
To dreams that won’t die
Still I’m dreaming
Of one more chance
But you still tell me My time has passed
Give me back my right to prove that I can fight
Let me show them all
Tonight can be my night
I wish I could have been somebody
Just as a bird was meant to fly
Unbind these wings or let me die
Give me back my right to prove that I can fight
Let me show them all
Tonight can be my night
Songtekstvertaling
Toch voel ik de pijn van die dag.
Toen je instapte om mijn dromen weg te nemen
Het podium was klaar voor wat mijn avond zou zijn.
Maar je belde de tijd en gooide mijn gevecht
Toch hunker ik.
Om terug te eisen wat van mij is
Maar ik hou me vast.
Op dromen die niet zullen sterven
Ik droom nog steeds.
Nog één kans
Maar je zegt nog steeds dat mijn tijd voorbij is.
Geef me mijn recht om te bewijzen dat ik kan vechten.
Ik zal ze alles laten zien.
Vanavond kan mijn avond zijn
"Je zult het nooit weten
Hoe ver Ik zal kruipen.
Want vanavond is mijn avond
Je zult mijn muur niet afbreken.»
Toch denk je
Dat het goed is voor jou om te zeggen
De spelregels
Maar als je kon weten
De lengte die ik kruip
Om mijn trots op te eisen
En breek je muren af
Toch hunker ik.
Om terug te eisen wat van mij is
Maar ik hou me vast.
Op dromen die niet zullen sterven
Ik droom nog steeds.
Nog één kans
Maar je zegt nog steeds dat mijn tijd voorbij is.
Geef me mijn recht om te bewijzen dat ik kan vechten.
Ik zal ze alles laten zien.
Vanavond kan mijn avond zijn
Ik wou dat ik iemand kon zijn.
Net zoals een vogel bedoeld was om te vliegen
Maak deze vleugels los of laat me sterven.
Geef me mijn recht om te bewijzen dat ik kan vechten.
Ik zal ze alles laten zien.
Vanavond kan mijn avond zijn