Haken — Drowning in the Flood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drowning in the Flood" van Haken.
Songteksten
Calling S.O.S in deep despair
Please, teach me how the hell do I breathe down there
Waves crash on me I can’t hold my breath
There’s no coming up for a gasp of air
And as the tears fall on us now
The chances are that I will drown
I’ve sacrificed
All that I love and care about
Drowning in the flood
Speak or forever hold your face
Mourning in the sunken city weeps
Steal my thunder in your tempest hail
We’ll surrender when the levee fails
Human corpses floating side by side
Washed up with the distant moonlit tide
Only she can save our sorry souls
Priceless freedom coming at a heavy cost
But I can’t turn back hands of time
She knows her purpose is to die
I’ve sacrificed
All that I love and care for
I’m drowning in the flood
I’m sorry, I’m sad with a sence of regret
It fills my lungs
It’s not too late to suffocate
The price I will pay for what I’ve done
We are trapped under the sea
But we made this ocean
In one day
It takes my breath away
We were drowning she was free
Now she’s gone forever
I will pay
She takes my breath away
Will we live to tell the tale?
Is it worth the price we paid?
Are we praying for the sun?
Or are we drowning in the flood?
Songtekstvertaling
S. O. ' S roepen in diepe wanhoop
Alsjeblieft, leer me hoe ik daar adem.
Golven crashen op me Ik kan mijn adem niet inhouden
Er is geen weg omhoog voor een zucht van lucht
En als de tranen op ons vallen
De kans is groot dat Ik zal verdrinken.
Ik heb opgeofferd.
Alles waar ik van hou en om geef
Verdrinken in de zondvloed
Spreek Of hou je gezicht vast.
Rouw in de gezonken stad huilt
Steal my thunder in your tempest hail
We geven ons over als de dijk faalt.
Lijken die naast elkaar drijven
Aangespoeld met het Verre maanlicht getij
Alleen zij kan onze zielige zielen redden.
Onbetaalbare vrijheid met hoge kosten
Maar ik kan de tijd niet terugdraaien.
Ze weet dat het haar doel is om te sterven.
Ik heb opgeofferd.
Alles waar ik van hou en om geef
Ik verdrink in de zondvloed.
Het spijt me, Ik ben verdrietig met spijt.
Het vult mijn longen.
Het is nog niet te laat om te stikken.
De prijs die Ik zal betalen voor wat ik heb gedaan
We zitten vast onder de zee.
Maar we hebben deze oceaan gemaakt.
In één dag
Het neemt mijn adem weg
We waren aan het verdrinken. ze was vrij.
Nu is ze voor altijd weg.
Ik zal betalen.
Ze neemt mijn adem weg
Blijven we leven om het verhaal te vertellen?
Is het de prijs waard die we hebben betaald?
Bidden we voor de zon?
Of verdrinken we in de zondvloed?