Haken — Celestial Elixir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Celestial Elixir" van Haken.
Songteksten
Oh, I still hear your angel song
Whispered by a child that once belonged
With tears of joy
So white
The colour of a restless night
More than a faint memory can provide
If years go by
Fear and pain will sustain in your eyes
She may never return
But I can wait forever
If we can’t make amends
I’ll chase your rainbow till the end
Find us a cure for your disease
Spare us your ancient remedy
If this is all I ever ask
Emptiness is all I ever had
Our lives are scarred from deep within
Scales grow all over our skin
A miracle is all I’ll ever need
To cure them all
Holding onto my amphibian dream
The calm that comes after the storm
The tide that never reaches the shore
So heavenly
Your remedy
When love prevails
Swallowing the blood of enemies
She may never return
But I will wait forever
If we can not make amends
I’ll chase your rainbow till the end
Streams of light unite with water
Running through our veins
Streams of blood like liquid
Love is running through our veins
Songtekstvertaling
Oh, ik hoor nog steeds je engelenlied
Gefluisterd door een kind dat ooit behoorde
Met tranen van vreugde
Zo wit
De kleur van een rusteloze nacht
Meer dan een zwak geheugen kan bieden
Als de jaren voorbij gaan
Angst en pijn zullen in je ogen blijven.
Misschien komt ze nooit meer terug.
Maar ik kan eeuwig wachten.
Als we het niet kunnen goedmaken
Ik zal je regenboog achtervolgen tot het einde.
Zoek een geneesmiddel voor uw ziekte.
Bespaar ons je oude remedie.
Als dit alles is wat ik vraag
Leegte is alles wat ik ooit had
Onze levens zijn getekend van diep van binnen.
Schubben groeien over onze hele huid
Een wonder is alles wat ik ooit nodig heb
Om ze allemaal te genezen.
Vasthouden aan mijn amfibie droom
De rust die na de storm komt
Het getij dat nooit de kust bereikt
Zo hemels
Uw remedie
Als de liefde overwint
Het bloed van vijanden doorslikken
Misschien komt ze nooit meer terug.
Maar Ik zal eeuwig wachten.
Als we het niet kunnen goedmaken
Ik zal je regenboog achtervolgen tot het einde.
Stromen van licht verenigen zich met water
Running through our aders
Bloedstromen als vloeistof
Liefde stroomt door onze aderen