Haken — 1985 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "1985" van Haken.
Songteksten
I stand map in hand, direction misaligned
(direction misaligned)
I play my role every cast of a die
(cast of a die)
it spins through the air, bound by gravity
(bound by gravity)
so why can’t I feel momentum pulling me?
(momentum pulling me)
Their design, shifting frame by frame
Through the lines the cycle starts again
My first step was undertaken in the sleep
(undertaken in the sleep)
yet i arrived as if I meant to be
(as if I meant to be)
conceived by desire, off the world my certainty
(off the world my certainty)
that on your side or did the world choose me?
Their design, shifting frame by frame
Through the lines the cycle starts again
All I am is flesh and bone
and your hands, love trust and all
step by step all those become
birth to death, might will be done.
Bring the good
I’m your soul
Cast the line
Lose control
Bring the good
Find and forgive
Lose control
In you fully
Bring the good
Find and forgive
Lose control
In you fully
Their design, shifting frame by frame
Through the lines the cycle starts again
Songtekstvertaling
Ik sta met de kaart in de hand, richting verkeerd uitgelijnd
(richting verkeerd uitgelijnd)
Ik speel mijn rol elke cast van een dobbelsteen
(cast of a die)
het draait door de lucht, gebonden door zwaartekracht
(gebonden door de zwaartekracht)
Waarom kan ik het momentum niet voelen?
(momentum trekt me)
Hun ontwerp, verschuivend frame per frame
Door de lijnen begint de cyclus opnieuw
Mijn eerste stap werd gezet in de slaap
(uitgevoerd in de slaap)
toch kwam ik aan alsof het de bedoeling was
(alsof ik bedoeld was om te zijn)
verwekt door verlangen, van de wereld mijn zekerheid
(van de wereld mijn zekerheid)
is dat aan jouw kant of heeft de wereld mij gekozen?
Hun ontwerp, verschuivend frame per frame
Door de lijnen begint de cyclus opnieuw
Alles wat ik ben is vlees en botten
en je handen, vertrouwen en alles
stap voor stap worden al die
geboorte tot de dood, misschien zal gedaan worden.
Breng het goede.
Ik ben je ziel
Lijn uitwerpen
Verlies de controle
Breng het goede.
Vinden en vergeven
Verlies de controle
In jou volledig
Breng het goede.
Vinden en vergeven
Verlies de controle
In jou volledig
Hun ontwerp, verschuivend frame per frame
Door de lijnen begint de cyclus opnieuw