Håkan Hellström — Pistol songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pistol" van Håkan Hellström.
Songteksten
Det var år sen jag hade gått igenom
Brända städer och dealer
Med ett band kriminella på rymmen
Stirrandes på romantiska klichéer
Hitta aldrig en plats att vila huvudet
Men bara när du finns i telefon
De kommer alltid åt dig på något sätt
Och bryter ner dig ordentligt grabben
(Brygga)
Hem är gatorna du blöder på var du än befinner dig
Gå ut och dra in luften
I paradiset eller rännstenen
(Refräng)
Som en pistol
Det finns alltid nåt äkta att hålla fast vid
Som en tick-tickande bomb inuti
Håll det hårt och släpp det aldrig
Som sår i dina ögon
Du kan bara se då och då med dem
Ge ingen tid till ånger
Det blir bra vad som än kommer
(Vers 2)
Vinka åt nån jag trodde jag kände
Men var var vi? Just det, det där bandet
Nej de rostade inte
Nej de bara brände ut en
Ett år går fort mellan höghusen
Men det kommer gå fint om du hänger med
Och jag stryker utanför din dörr
Precis så som jag gjorde förr
(Brygga)
Hem är gatorna du blöder på var du än befinner dig
Gå ut och dra in luften
I paradiset eller rännstenen
(Refräng)
Som en pistol
Det finns alltid nåt äkta att hålla fast vid
Som en tick-tickande bomb inuti
Håll det hårt och släpp det aldrig
Som sår i dina ögon
Du kan bara se då och då med dem
Ge ingen tid till ånger
Det blir bra vad som än kommer
Songtekstvertaling
Het is jaren geleden dat ik heb meegemaakt
Verbrande steden en dealer
Met een groep criminelen op de vlucht
Staren naar romantische clichés
Zoek nooit een plek om je hoofd te rusten.
Maar alleen als je aan de telefoon bent
Ze pakken je altijd op een of andere manier.
En je goed te breken jongen
(Pier)
Thuis zijn de straten waar je bloed, waar je ook bent
Ga naar buiten en trek in de lucht
In het paradijs of in de goot
(Chorus)
Als een pistool.
Er is altijd iets echts om aan vast te houden.
Als een tikkende bom daarbinnen.
Hou het stevig vast en laat het nooit los
Zoals zweren in je ogen
Je kunt alleen van tijd tot tijd met hen zien.
Geef geen tijd om spijt te hebben.
Het komt wel goed wat er ook komt.
(Vers 2))
Zwaai naar iemand die ik dacht te kennen.
Maar waar waren we? Dat klopt, die band.
Nee, zij zijn niet gebraden.
Nee, ze hebben er net een uitgebrand.
Een jaar gaat snel voorbij tussen de hoge gebouwen
Maar het komt goed als je me volgt.
En ik strijk voor je deur.
Net als vroeger.
(Pier)
Thuis zijn de straten waar je bloed, waar je ook bent
Ga naar buiten en trek in de lucht
In het paradijs of in de goot
(Chorus)
Als een pistool.
Er is altijd iets echts om aan vast te houden.
Als een tikkende bom daarbinnen.
Hou het stevig vast en laat het nooit los
Zoals zweren in je ogen
Je kunt alleen van tijd tot tijd met hen zien.
Geef geen tijd om spijt te hebben.
Het komt wel goed wat er ook komt.